For there is no friend like a sister in calm or stormy weather; To cheer one on the tedious way, to fetch one if one goes astray, to lift one if one totters down, to strengthen whilst one stands.

  • -- Christina Rossetti 克里斯蒂娜·罗塞蒂

因为在风平浪静或狂风暴雨的日子里,没有比姐妹更好的朋友了;在单调乏味的道路上给人打气,如果走错了路,就去找一个;如果蹒跚而行,就去扶一个;

相关名言

The weather and my mood have little connection. I have my foggy and my fine days within me; my prosperity or misfortune has little to do with the matter.

天气和我的心情没什么关系。我有雾,有我美好的日子在我里面;我的幸运或不幸与这件事无关。

Barometer, n.: An ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having.

气压计,n。字体这是一种巧妙的仪器,能显示我们现在的天气状况。

Once a friend, always a friend. Why should borders stop that?

一次为友,终身为友。为什么边境要阻止这一切呢?

The good man is the friend of all living things.

好人是所有生物的朋友。