Nevertheless the passions, whether violent or not, should never be so expressed as to reach the point of causing disgust; and music, even in situations of the greatest horror, should never be painful to the ear but should flatter and charm it, and thereby always remain music.

  • -- Wolfgang Amadeus Mozart 莫扎特

然而,无论激情是强烈的还是不强烈的,都不应该表达到引起反感的程度;而音乐,即使是在最恐怖的情况下,也不应该让人的耳朵感到痛苦,而应该让人感到悦耳动听,从而永远保持音乐的风格。

相关名言

The kind of world I'm endlessly going on about is pretty well doomed, but nevertheless I think there are recesses of it worth celebrating.

我无休止地生活在这样一个世界里,注定是要失败的,但无论如何,我认为还是有值得庆祝的地方。

It's too bad for us 'literary' enthusiasts, but it's the truth nevertheless - pictures tell any story more effectively than words.

这对我们这些“文学”爱好者来说太糟糕了,但这是事实——图片比文字更能有效地讲述故事。

Creative thinking encompassed by the Word of God infuses into you the divine ability to turn the seemingly ugly situation around.

神的话语所包含的创造性思维,将神的能力注入你,使你能扭转看似丑陋的局面。

Love turns, with a little indulgence, to indifference or disgust; hatred alone is immortal.

爱带着一点放纵,变成冷漠或厌恶;只有仇恨是不朽的。

All is disgust when a man leaves his own nature and does what is unfit.

当一个人离开自己的本性去做不合适的事时,一切都是令人厌恶的。

Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.

音乐是声音的算术,正如光学是光的几何。

I'm too busy playing to worry about the movement or the fingerboard.

我忙着玩,无暇顾及动作和指板。

The eleventh gift is Love. It will grow each time you give it away.

第十一件礼物是爱。每次你把它送人,它就会长大。