In a bad marriage, friends are the invisible glue. If we have enough friends, we may go on for years, intending to leave, talking about leaving - instead of actually getting up and leaving.

  • -- Erica Jong 艾瑞卡·琼

在一段糟糕的婚姻中,朋友是无形的粘合剂。如果我们有足够的朋友,我们可能会继续生活很多年,打算离开,谈论离开——而不是真正地起床离开。

相关名言

Bad company is like a nail driven into a post, which, after the first and second blow, may be drawn out with little difficulty; but being once driven up to the head, the pincers cannot take hold to draw it out, but which can only be done by the destruction of the wood

坏伙伴就像钉在柱子上的钉子,第一次和第二次打击后,可以毫不费力地拔出来;但是,一旦被赶到头部,钳子就抓不住它,无法把它拔出来,而这只能通过破坏木头来实现

Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends.

也许旅行不能阻止偏见,但通过展示所有人的哭泣、欢笑、吃饭、担忧和死亡,它可以引入这样一种观念:如果我们试着去理解彼此,我们甚至可能成为朋友。

It's not easy to walk out on a marriage and two young kids, and it's the most difficult thing I've ever had to do.

要抛弃一段婚姻和两个年幼的孩子并不容易,这是我做过的最困难的事情。

We become strong, I feel, when we have no friends upon whom to lean, or to look to for moral guidance.

我觉得,当我们没有朋友可以依靠或寻求道德指导时,我们就会变得强大。

In a happy marriage it is the wife who provides the climate, the husband the landscape.

在幸福的婚姻中,是妻子创造了气候,丈夫创造了风景。

I've suffered from all of the hang-ups known, and none is as bad as the telephone.

我经历过所有已知的电话故障,没有一个比电话故障更严重。