I think poetry is the only domain where a writer you like can truly be said to influence you, because you read and reread a poem so many times that it simply drills itself into your head.

  • -- Michel Houellebecq 米歇尔·维勒贝克

我认为诗歌是唯一一个你喜欢的作家能真正影响你的领域,因为你读了又读了那么多遍一首诗,以至于它会在你的脑海中根深蒂固。

相关名言

A time is marked not so much by ideas that are argued about as by ideas that are taken for granted. The character of an era hangs upon what needs no defense.

一个时代的标志与其说是争论的观点,不如说是被认为理所当然的观点。一个时代的特征取决于不需要防御的东西。

Every time I have some moment on a seashore, or in the mountains, or sometimes in a quiet forest, I think this is why the environment has to be preserved.

每当我有时间在海边,或在山上,或有时在一个安静的森林,我想这就是为什么必须保护环境。

To say a poem is absolute is saying nothing, because an ink blot can be absolute. Yet you put into it what you like. So it becomes totally relative.

说一首诗是绝对的就等于什么也没说,因为墨迹是绝对的。然而,你把你喜欢的放进它。所以它变得完全相对。

Absolutely not, because in acting I've found a domain that suits me perfectly. And that is so utterly rare.

绝对不是,因为在表演中我找到了一个非常适合我的领域。这是非常罕见的。

The work that is truly productive is the domain of a steadily smaller and more elite fraction of humanity.

真正富有成效的工作,属于越来越少、越来越精英的领域。

Like a poem poorly written we are verses out of rhythm, couplets out of rhyme in syncopated time.

就像一首写得不好的诗,我们是不合韵律的诗句,不合韵律的对联。