Part of every misery is, so to speak, the misery's shadow or reflection: the fact that you don't merely suffer but have to keep on thinking about the fact that you suffer. I not only live each endless day in grief, but live each day thinking about living each day in grief.

  • -- C. S. Lewis C.S.刘易斯

可以说,每一种痛苦的一部分都是痛苦的影子或反映:你不仅要受苦,而且必须不断地思考你受苦的事实。我不仅在无尽的悲伤中度过每一天,而且在每一天都想着在悲伤中度过每一天。

相关名言

The reflection of the flame in the glass seems to be touching the hand. And you feel the helpless fear of these dismembered parts. This sort of thing can hardly be visualized at the script stage.

火焰在玻璃上的反射似乎碰到了那只手。你会对这些被肢解的部分感到无助的恐惧。这类事情在脚本阶段很难可视化。

In Paris, one is always reminded of being a foreigner. If you park your car wrong, it is not the fact that it's on the sidewalk that matters, but the fact that you speak with an accent.

在巴黎,人们总是想起自己是个外国人。如果你把车停错了地方,重要的不是它停在人行道上,而是你说话带口音。

The safest road to hell is the gradual one - the gentle slope, soft underfoot, without sudden turnings, without milestones, without signposts.

通往地狱最安全的路是循序渐进的——平缓的斜坡,柔软的脚下,没有突然的转弯,没有里程碑,没有路标。

I don't read music, which is a shame, actually, and I shouldn't even speak of it because it's embarrassing, but it's true.

我不读音乐,事实上,这很遗憾,我甚至不应该谈论它,因为它令人尴尬,但这是真的。

Loss and possession, death and life are one, There falls no shadow where there shines no sun.

失去和拥有,死亡和生命是一体的,没有太阳的地方就不会有阴影。

Human misery must somewhere have a stop; there is no wind that always blows a storm.

人类的苦难必须在某处停止;没有风总是能刮起风暴。

The coming of honor or disgrace must be a reflection of one's inner power.

荣辱的来临一定是一个人内心力量的反映。

I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand.

我听见了就忘记了。我看见了,我记得。我知道,我理解。

Misery no longer loves company. Nowadays it insists on it.

痛苦不再需要陪伴。如今,它坚持这样做。

People who avoid shadow scare me.

躲避阴影的人让我害怕。