Like almost everyone who uses e-mail, I receive a ton of spam every day. Much of it offers to help me get out of debt or get rich quick. It would be funny if it weren't so exciting.

  • -- Bill Gates 比尔·盖茨

和几乎所有使用电子邮件的人一样,我每天都会收到大量的垃圾邮件。其中很多都能帮助我摆脱债务或快速致富。如果不是那么令人兴奋,那就有趣了。

相关名言

By far the most important factor in the success or failure of any school, far more important than tests or standards or business-model methods of accountability, is simply attracting the best-educated, most exciting young people into urban schools and keeping them there.

到目前为止,任何一所学校成功或失败的最重要因素,远比考试、标准或负责任的商业模式方法重要得多,只是吸引受教育程度最高、最令人兴奋的年轻人进入城市学校,并将他们留在那里。

We call that person who has lost his father, an orphan; and a widower that man who has lost his wife. But that man who has known the immense unhappiness of losing a friend, by what name do we call him? Here every language is silent and holds its peace in impotence.

我们称失去父亲的人为孤儿;一个失去妻子的鳏夫。但是,这个人知道失去朋友的巨大痛苦,我们用什么名字称呼他呢?在这里,每一种语言都是沉默的,在无能为力中保持着平静。

The Dark Lord, for instance, almost always knows when somebody is lying to him. Only those skilled at Occlumency are able to shut down those feelings and memories that contradict the lie, and to utter falsehoods in his presence without detection.

例如,黑魔王几乎总是知道有人在对他说谎。只有那些擅长大脑封闭术的人才能关闭那些与谎言相矛盾的感觉和记忆,在他面前说假话而不被发现。

Life is the most exciting opportunity we have. But we have one shot. You graduate from college once, and that's it. You're going out of that nest. And you have to find that courage that's deep, deep, deep in there. Every step of the way.

生活是我们拥有的最令人兴奋的机会。但我们只有一次机会。你大学毕业一次,仅此而已。你要离开那个窝。你必须找到那种勇气,那是深深的,深深的,深深的。每一步。

Every book is a quotation; and every house is a quotation out of all forests, and mines, and stone quarries; and every man is a quotation from all his ancestors.

每一本书都是一句名言;每一所房子都是森林、矿山和采石场的报价单;每个人都是他祖先的语录。

A well-written life is almost as rare as a well-spent one.

写得好的人生几乎和过得好的人生一样罕见。