I was pretty dead set against ever writing an academic novel. It's always been my view that there are already more than enough academic novels and that most of them aren't any good. Most of them are self-conscious and bitter, the work of people who want to settle grudges.

  • -- Richard Russo 理查德·罗素

我坚决反对写学术小说。我一直认为,学术小说已经够多了,而且大多数都不好。他们中的大多数人都是有自我意识的和痛苦的,他们的工作是那些想要解决怨恨的人的工作。

相关名言

The poker player learns that sometimes both science and common sense are wrong; that the bumblebee can fly; that, perhaps, one should never trust an expert; that there are more things in heaven and earth than are dreamt of by those with an academic bent.

玩扑克的人知道,有时候科学和常识都是错误的;大黄蜂会飞;也许,一个人永远不应该相信专家;天地间的事比那些有学术倾向的人所能梦想到的还要多。

If there's one thing that 'No Child Left Behind' has proven, it's that more academics don't make for smarter children - or even higher test scores. And yet we somehow refuse to accept this reality.

如果有一件事“不让一个孩子掉队”已经得到了证实,那就是更多的学业并不能造就更聪明的孩子,甚至不能造就更高的考试分数。然而我们不知何故拒绝接受这个现实。

I think when I was two years old in the sandbox. I think I formulated my basic philosophy there, and I haven't really had to alter it very much ever since.

我记得我两岁的时候在沙箱里。我想我已经在那里阐述了我的基本哲学,从那以后我就没怎么改变过它。

Literature is the art of writing something that will be read twice; journalism what will be grasped at once.

文学是一种写作的艺术,它可以被反复阅读;新闻是马上就能抓住的东西。

I can't do all that riddly diddly stuff. I'm not good enough. It's all about not playing.

我不能做那些无聊的事。我不够好。都是关于不玩。

On the contrary, woman is the best equipped fighting machine that ever went to battle.

相反,女人是有史以来装备最好的战斗机器。

I had always written. I had written stories and poems. Then I started writing plays.

我一直在写信。我写过故事和诗歌。然后我开始写剧本。

You only live once; but if you live it right, once is enough.

你只活一次;但如果你活得好,一次就够了。