A comfortable old age is the reward of a well-spent youth. Instead of its bringing sad and melancholy prospects of decay, it would give us hopes of eternal youth in a better world.

-- Maurice Chevalier 墨利斯·雪佛莱

一个舒适的晚年是一个度过美好青春的奖赏。它不会给我们带来衰败的凄凉前景，而会给我们带来在更美好的世界里永葆青春的希望。

相关名言

It is the advertiser who provides the paper for the subscriber. It is not to be disputed, that the publisher of a newspaper in this country, without a very exhaustive advertising support, would receive less reward for his labor than the humblest mechanic.

是广告客户为订户提供报纸。毫无疑问，在这个国家，如果没有详尽的广告支持，报社的出版人所得到的报酬，会比最卑微的机修工所得到的报酬还要少。

阅读 +

A musician cannot move others unless he too is moved. He must of necessity feel all of the affects that he hopes to arouse in his audience, for the revealing of his own humour will stimulate a like humour in the listener.

音乐家不能感动别人，除非他自己也被感动。他必须感受到他希望在听众中引起的所有影响，因为他自己的幽默的流露将会在听众中激起同样的幽默。

阅读 +

When we forgive evil we do not excuse it, we do not tolerate it, we do not smother it. We look the evil full in the face, call it what it is, let its horror shock and stun and enrage us, and only then do we forgive it.

当我们原谅罪恶时，我们不会原谅它，我们不会容忍它，我们不会扼杀它。我们直面邪恶，不管它是什么，让它的恐怖震撼、震撼、激怒我们，只有这样我们才会原谅它。

阅读 +

New terms used like, 'overseas contingency operation' instead of the word 'war' - that reflects a worldview that is out of touch with the enemy that we face. We can't spin our way out of this threat.

“海外应急行动”取代了“战争”，这反映了一种与我们所面临的敌人脱节的世界观。我们无法摆脱这种威胁。

阅读 +

I love bringing the colors and textures of other cultures. If I wear a dress that I bought from a street vendor in Bali on a red carpet, it's a way of bringing my travels with me.

我喜欢带来其他文化的色彩和纹理。如果我在红毯上穿一件从巴厘岛街头小贩那里买来的裙子，这是我带着旅行的一种方式。

阅读 +

Very few fighters get the consideration of racehorses, which are put out to pasture to grow old with dignity and comfort when they haven't got it anymore.

很少有战士会考虑到赛马的问题，当他们没有马的时候，就会被放到牧场上，带着尊严和舒适地老去。

阅读 +

I don't mind if my girl is big or small. If she's skinny i would be able to pick her up, if she's big i would just have kenny pick her up.

我不介意我的女儿是大是小。如果她很瘦，我就能把她抱起来，如果她很胖，我就让肯尼把她抱起来。

阅读 +

I never took sheet music seriously. I could do better myself just by listening to other people and using my own intuition.

我从来不把乐谱当回事。我可以做得更好，只要听别人说，用我自己的直觉。

阅读 +

Even the crudest, most derivative novel is an expression of the author's hopes and fears and ideas about good and evil.

即使是最粗糙、最衍生的小说，也表达了作者对善与恶的希望、恐惧和想法。

阅读 +

Could you say 'senator' instead of 'ma'am? It's just a thing. I worked so hard to get that title. I'd appreciate it.

你能把“女士”说成“参议员”吗?这只是一件事。我很努力才得到那个头衔。我会很感激的。

阅读 +

Don't give up when you still have something to give because nothing is really over until the moment you stop trying.

当你还有东西可以给予的时候不要放弃，因为在你停止尝试的那一刻之前，没有什么是真正结束的。

阅读 +

The interior of the house personifies the private world; the exterior of it is part of the outside world.

房子的内部是私人世界的化身;它的外部是外部世界的一部分。

阅读 +

Don't make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.

不要交那些相处得很舒服的朋友。交那些会强迫你提升自己的朋友。

阅读 +

Never give meaning to a little act of sweetness. It might give you a wrong impression or expectation.

永远不要为小小的甜蜜举动赋予意义。它可能给你一个错误的印象或期望。

阅读 +

One of the most adventurous things left us is to go to bed. For no one can lay a hand on our dreams.

留给我们的最冒险的事情之一就是上床睡觉。因为没有人能阻止我们的梦想。

阅读 +

But we try to pretend, you see, that the external world exists altogether independently of us.

但是我们试图假装，外部世界完全独立于我们而存在。

阅读 +

None of the abstract concepts comes closer to fulfilled utopia than that of eternal peace.

没有任何抽象概念比永恒和平更接近于实现的乌托邦。

阅读 +

Thinking there had to be a better way was a brilliant stroke of serendipity!

想到必须有更好的方法，是一种绝妙的机缘巧合!

阅读 +

Bringing up a child in a loving relationship is the most important thing.

在爱的关系中抚养孩子是最重要的。

阅读 +

And so being young and dipped in folly I fell in love with melancholy.

因此，年少轻狂的我爱上了忧郁。

阅读 +

Melancholy, indeed, should be diverted by every means but drinking.

的确，除了喝酒，忧郁应该用任何方法来转移。

阅读 +

Death's an old joke, but each individual encounters it anew.

死亡是一个古老的笑话，但每个人都会重新遇到它。

阅读 +

A well-written life is almost as rare as a well-spent one.

写得好的人生几乎和过得好的人生一样罕见。

阅读 +

Being comfortable with who you are is the ultimate threat.

坦然面对自己是最大的威胁。

阅读 +

Life - a spiritual pickle preserving the body from decay.

生命-保存身体免于腐烂的精神腌黄瓜。

阅读 +

Only criminals and bloodsuckers reward bad behavior.

只有罪犯和吸血者才会奖励不良行为。

阅读 +

I wish people would listen as much as they talk.

我希望人们多听少说。

阅读 +

Knowledge, learning, is an eternal thing.

知识，学习，是永恒的东西。

阅读 +

I didn't have any great job prospects.

我没有什么好的工作前景。

阅读 +

Progress, this great heresy of decay.

进步，这一伟大的腐朽异端。

阅读 +

A comfortable old age is the reward of a well-spent youth. Instead of its bringing sad and melancholy prospects of decay, it would give us hopes of eternal youth in a better world.

标签

热门话题

热门话题

随机推荐