The Japanese version comes with a translation, but that's different from the lyrics, so people could look things up and find a translation of their own if they're interested.

-- Utada Hikaru 宇多田光

日语版有翻译，但这与歌词不同，所以如果人们感兴趣的话，可以查一下资料，找到自己的翻译。

标签

Translation Version

相关名言

I've realized why I don't tell the truth in interviews. It's because they're printed months later, and you change so quickly - you have new thoughts, new everything - so people are reading an old version of you.

我已经意识到为什么我在面试中不说实话。因为它们是几个月后才印刷出来的，而你的变化如此之快——你有了新的想法，新的一切——所以人们在读你的旧版本。

阅读 +

For what is liberty but the unhampered translation of will into act?

因为自由除了将意志毫无阻碍地转化为行动之外，还能是什么呢?

阅读 +

If I can get a sanitized version of reality, I'll take it.

如果我能得到一个现实的净化版本，我就接受它。

阅读 +

Translation is at best an echo.

翻译充其量是一种呼应。

阅读 +