Man is fond of counting his troubles, but he does not count his joys. If he counted them up as he ought to, he would see that every lot has enough happiness provided for it.

  • -- Fyodor Dostoyevsky 杜斯妥也夫斯基

人喜欢计算自己的烦恼,却不计算自己的快乐。如果他按照他应该做的那样去数一数,他就会发现,每一种命运都为它提供了足够的幸福。

相关名言

You spend enough time on set as an actor and it's great when a director was at some point an actor or understands acting. They're able to finesse performances out of you that a lot directors can't get.

作为一名演员,你在片场花费了足够的时间,当导演在某种程度上是一名演员或理解表演时,这是很棒的。他们能够巧妙地利用你的表演,这是很多导演无法做到的。

By recollecting the pleasures I have had formerly, I renew them, I enjoy them a second time, while I laugh at the remembrance of troubles now past, and which I no longer feel.

当我笑着回忆过去的烦恼时,我不再有这种感觉了。

Do not dump your woes upon people. Keep the sad story of your life to yourself. Troubles grow by recounting them.

不要把你的不幸转嫁给别人。把你生命中的悲伤故事留给自己。一遍遍地叙述,麻烦就会增加。

One of the first conditions of happiness is that the link between Man and Nature shall not be broken.

幸福的首要条件之一是人与自然之间的联系不能被打破。

JOY goes against the foundations of mathematics: it multiplies when we divide.

快乐与数学的基础背道而驰:当我们分裂时,快乐会成倍增长。

You are important enough to ask and you are blessed enough to receive back.

你有足够的重要性去要求,你有足够的福气去得到回报。