It had been startling and disappointing to me to find out that story books had been written by people, that books were not natural wonders, coming of themselves like grass.

  • -- Eudora Welty 韦尔蒂

当我发现故事书是由人写的,书并不是自然奇观,而是像草一样自己生长出来的时候,我感到既震惊又失望。

相关名言

You have to be kind of clued into them, they are a world of their own, and most people find them disappointing because the best short stories are not constructed like novels.

你必须对它们有所了解,它们是一个自己的世界,大多数人发现它们令人失望,因为最好的短篇小说不像小说那样构造。

The physical voice we use in prayer need not be great nor startling; even should we not lift up any great cry or shout, God will yet hear us.

我们在祷告时所用的声音不必是伟大的,也不必是惊人的;我们就是不大声呼喊,神也必听我们。

For a moment I was distracted. Books always did that to me... I liked the creamy pages, the smell of ink, all the secrets locked inside.

我一时心烦意乱。书总是这样对我……我喜欢奶油色的书页,墨水的味道,所有被锁在里面的秘密。

An artist, in my understanding of the word, should side with the people against the Emperor that oppresses his or her people.

在我对这个词的理解中,一个艺术家应该站在人民一边,反对压迫他或她的人民的皇帝。

Educate and inform the whole mass of the people... They are the only sure reliance for the preservation of our liberty.

教育和通知全体人民……他们是维护我们自由的唯一可靠的依靠。

Writing was a spiritual exercise for my father, the only thing he really believed in.

写作对我父亲来说是一种精神锻炼,是他唯一真正相信的事情。

Buying books was a way anyone could acquire a work of art for very little.

买书是任何人都可以用很少的钱买到一件艺术品的一种方式。

People do not deserve good writing, they are so pleased with bad.

人们不值得拥有好作品,他们对坏作品如此满意。

People who say they don't have time to read simply don't want to.

那些说自己没有时间读书的人根本就不想读书。

Don't buy books for your shelf, buy them for yourself.

不要为你的书架买书,要为你自己买。

It's disappointing, but it's business.

这令人失望,但这是生意。