A working woman could save a few shillings a week, and then every five weeks she'd come in and we'd cut her hair. She could shampoo it under the shower, swing it and dry it off or just let it dry by itself. It changed the lives of many young girls who'd never had the opportunity to be styled like that before.

一个职业妇女每周可以省下几个先令，然后每隔五周她就来一次，我们给她理发。她可以在淋浴时用洗发水洗头，摇一摇，把头发弄干，或者让头发自己晾干。它改变了许多年轻女孩的生活，她们以前从来没有机会被打扮成那样。