Through the continued accumulation of detailed and reliable knowledge about elementary reactions, we will be in a better position to understand, predict and control many time-dependent macroscopic chemical processes which are important in nature or to human society.

  • -- Yuan T. Lee 李远哲

通过不断积累有关基本反应的详细可靠的知识,我们将能够更好地理解、预测和控制许多与时间有关的宏观化学过程,这些过程在自然界或人类社会中是重要的。

相关名言

I would have thought it possible to choose delegates for these larger conferences who, even if they could not speak the principal languages, could at least understand them or could have friends seated beside them who could keep them informed on essential points.

我原以为,可以为这些较大的会议挑选代表,即使他们不会说主要语言,至少也能理解他们的意思,或者有朋友坐在他们旁边,随时向他们通报重要的问题。

You take a number of small steps which you believe are right, thinking maybe tomorrow somebody will treat this as a dangerous provocation. And then you wait. If there is no reaction, you take another step: courage is only an accumulation of small steps.

你采取了一些你认为是正确的小步骤,想着也许明天有人会把这当作一种危险的挑衅。然后你等待。如果没有反应,你就会迈出另一步:勇气只是一小步的积累。

You could say that everything the musicians have learned and known over the years, all of their technical resources, are in a dialogue with the things they are discovering every time, as if it was the first time.

你可以说,音乐家多年来所学和所知的一切,他们所有的技术资源,都在与他们每次发现的东西对话,就好像这是第一次一样。

I was in a play in elementary school and had to jump up and run away. I was nervous and tripped and fell down and everyone laughed. Their laughter made me relax, so I pretended it was part of the show.

我在小学的时候参加了一个戏剧表演,不得不跳起来逃跑。我很紧张,绊了一跤,大家都笑了。他们的笑声让我放松,所以我假装这是节目的一部分。

People have to understand what my game is. It's not all about numbers. There's a bigger picture here. I don't create off the dribble. I rely on my teammates; my role is to set screens and get rebounds.

人们必须理解我的游戏是什么。这不仅仅是数字的问题。这里有一个更大的图景。我不创造运球。我依赖我的队友;我的任务是掩护和抢篮板。

I didn't want readers to have to make allowances for what they couldn't see, but to be able to say to themselves that the fabric of the magic detailed was perfectly believable.

我不希望读者不得不对他们看不到的东西妥协,而是要能够对自己说,魔法细节的结构是完全可信的。

But these guys learn so fast now, they sort of soak up the information, they're fearless. Those are the guys who learn from their mistakes and come back strong the next time.

但是这些人现在学得很快,他们吸收了这些信息,他们无所畏惧。这些人会从错误中吸取教训,并在下一次强势回归。

It's absolutely crucial that every child-serving organization - be it an elementary school, daycare, or community center - provide its children with time and space to play.

至关重要的是,每个儿童服务机构——无论是小学、日托中心还是社区中心——都要为孩子们提供玩耍的时间和空间。

Not to be too detailed, but I've had an ectopic pregnancy, miscarriages and I've had fertility treatments. I've done all the stuff you can possibly do to try get pregnant.

不必说得太详细,但我有过宫外孕、流产和生育治疗。我已经做了你能做的一切来怀孕。

When I was in high school, I became interested in cytochemistry: chemical analysis under the microscope, and trying to understand the composition of cells.

当我上高中的时候,我开始对细胞化学感兴趣:显微镜下的化学分析,并试图了解细胞的组成。

Trying to predict the future is like trying to drive down a country road at night with no lights while looking out the back window.

试图预测未来就像试图在没有灯光的夜晚开车行驶在乡间小路上,同时从后窗往外看。

The purpose of thinking about the future is not to predict it but to raise people's hopes.

思考未来的目的不是预测未来,而是提高人们的希望。