A COLLECTION OF GOOD WORDS
详细
Detailed
I must have got my detailed, obsessive streak from my father, who was an English teacher, because my mother wasn't like me at all.
我的父亲是一名英语教师，我一定是从他那里继承了我那种细致入微、执著执着的性格，因为我母亲根本不像我。
Not to be too detailed, but I've had an ectopic pregnancy, miscarriages and I've had fertility treatments. I've done all the stuff you can possibly do to try get pregnant.
不必说得太详细，但我有过宫外孕、流产和生育治疗。我已经做了你能做的一切来怀孕。
I didn't want readers to have to make allowances for what they couldn't see, but to be able to say to themselves that the fabric of the magic detailed was perfectly believable.
我不希望读者不得不对他们看不到的东西妥协，而是要能够对自己说，魔法细节的结构是完全可信的。
You can imagine a soul as being a detailed, elaborate pattern that exists very clearly in one brain. When a person dies, the original is no longer around. But there are other versions of it in other people's brains. It's a less detailed copy, it's coarse-grained.
你可以把灵魂想象成一个在一个大脑中清晰存在的精细的图案。一个人死了，原来就不在了。但在其他人的大脑中还有其他版本。这是一个不太详细的副本，它是粗粒度的。
Through the continued accumulation of detailed and reliable knowledge about elementary reactions, we will be in a better position to understand, predict and control many time-dependent macroscopic chemical processes which are important in nature or to human society.
通过不断积累有关基本反应的详细可靠的知识，我们将能够更好地理解、预测和控制许多与时间有关的宏观化学过程，这些过程在自然界或人类社会中是重要的。
We have reached a milestone in our understanding of nature. The discovery of a particle consistent with the Higgs boson opens the way to more detailed studies, requiring larger statistics, which will pin down the new particle's properties, and is likely to shed light on other mysteries of our universe.
我们对自然的认识达到了一个里程碑。发现一种与希格斯玻色子一致的粒子，为更详细的研究开辟了道路，需要更大的统计数据，这将确定新粒子的性质，并有可能揭示我们宇宙的其他奥秘。