This means that the mind or spirit is present anywhere, because it is nowhere attached to any particular place. And it can remain present because, even when related to this or that object, it does not cling to it by reflection and thus lose its original mobility.

  • -- Eugen Herrigel 海瑞格

这意味着思想或精神存在于任何地方,因为它不依附于任何特定的地方。它之所以能保持存在,是因为即使当它与这个或那个物体相联系时,它也不会因为反射而依附于它,从而失去它最初的灵活性。

相关名言

Evil, and evil spirits, devils and devil possession, are the outgrowth of man's inadequate consciousness of God. We must avoid thinking of evil as a thing in itself - a force that works against man or, against God, if you will.

恶与恶灵、魔鬼与魔鬼附身,都是人类对上帝意识不足的结果。我们必须避免认为邪恶本身就是一种东西——一种对抗人类或上帝(如果你愿意的话)的力量。

Someone yelled at me once, 'You never write about yourself.' People used to get so mad at me for that. But my definition of myself is completely up for grabs. I'm everywhere, just like we all are.

有一次有人对我吼道:“你从来不写你自己。“人们过去常常为此生我的气。但我对自己的定义是完全可以争取的。我无处不在,就像我们所有人一样。

You've got muscles and you use them everywhere else in your body when you want it. Why not your face?

你有肌肉,当你需要的时候,你可以在身体的任何地方使用它们。为什么不是你的脸?

She had in mind a different kind of looking person, because his appearance is not at all like mine.

她心里想的是另一种模样的人,因为他的样子一点也不像我。

Dead battles, like dead generals, hold the military mind in their dead grip.

死的战斗,就像死的将军一样,把军人的思想牢牢地握在手中。

That's the spirit, one part brave, three parts fool.

就是这种精神,一半勇敢,一半愚蠢。