This means that the mind or spirit is present anywhere, because it is nowhere attached to any particular place. And it can remain present because, even when related to this or that object, it does not cling to it by reflection and thus lose its original mobility.

  • -- Eugen Herrigel 海瑞格

这意味着思想或精神存在于任何地方,因为它不依附于任何特定的地方。它之所以能保持存在,是因为即使当它与这个或那个物体相联系时,它也不会因为反射而依附于它,从而失去它最初的灵活性。

相关名言

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to continually be part of unanimity.

每天读一些别人没有读过的东西。每天思考一些别人没有思考过的事情。每天做一些别人都不会傻到去做的事情。头脑持续地成为一致意见的一部分是有害的。

Actors really are superstitious. You can always spot a group of actors at a restaurant. They're the ones spitting on their knuckles and hurling salt everywhere.

演员真的很迷信。你总能在餐馆里看到一群演员。他们在指关节上吐口水,到处撒盐。

Our thoughts have an order, not of themselves, but because the mind generates the spatio-temporal relationships involved in every experience.

我们的思想有一个顺序,而不是它们自己,而是因为大脑产生的时空关系涉及到每一个经验。

Everywhere I go I see increasing evidence of people swirling about in a human cesspit of their own making.

无论我走到哪里,我都看到越来越多的证据表明,人们在自己制造的人类粪坑里打转。

I kind of have a dilettantish spirit about me.

我有点业余爱好。

Nature always wears the colors of the spirit.

大自然总是带着精神的色彩。