I would define the poetic effect as the capacity that a text displays for continuing to generate different readings, without ever being completely consumed.

  • -- Umberto Eco 乌姆贝托生态

我把诗意的效果定义为,文本在不被完全消耗的情况下,继续产生不同的阅读效果的能力。

相关名言

Why isn't it natural for people who have lived and worked at something to want to use the knowledge and capacity in a new way, free from the burden of making a living?

为什么对于那些生活和工作过的人来说,想要以一种新的方式使用知识和能力,摆脱谋生的负担不是一件很自然的事情呢?

I am above the weakness of seeking to establish a sequence of cause and effect, between the disaster and the atrocity.

我不擅长在灾难和暴行之间建立因果关系。

Reading the epitaphs, our only salvation lies in resurrecting the dead and burying the living.

读了这些墓志铭,我们唯一的救赎就是复活死者,埋葬生者。

I shall the effect of this good lesson keeps as watchman to my heart.

我将把这一课的效果作为一个看守人留在我的心里。

I do a lot of readings.

我做了很多阅读。