I would define the poetic effect as the capacity that a text displays for continuing to generate different readings, without ever being completely consumed.

  • -- Umberto Eco 乌姆贝托生态

我把诗意的效果定义为,文本在不被完全消耗的情况下,继续产生不同的阅读效果的能力。

相关名言

In poetry, you must love the words, the ideas and the images and rhythms with all your capacity to love anything at all.

在诗歌中,你必须热爱文字、思想、形象和节奏,尽你所能去热爱一切。

Reading the epitaphs, our only salvation lies in resurrecting the dead and burying the living.

读了这些墓志铭,我们唯一的救赎就是复活死者,埋葬生者。

No valid plans for the future can be made by those who have no capacity for living now.

现在没有生活能力的人无法对未来作出有效的计划。

It is said that the effect of eating too much lettuce is 'soporific'.

据说吃太多生菜会使人“昏昏欲睡”。

Hiroshima had a profound effect upon me.

广岛事件对我产生了深刻的影响。