I would define the poetic effect as the capacity that a text displays for continuing to generate different readings, without ever being completely consumed.

  • -- Umberto Eco 乌姆贝托生态

我把诗意的效果定义为,文本在不被完全消耗的情况下,继续产生不同的阅读效果的能力。

相关名言

Our holiness is an effect, not a cause; so long as our eyes are on our own personal whiteness as an end in itself, the thing breaks down.

我们的圣洁是结果,不是原因;只要我们把自己的眼睛盯着自己的白色作为目标,事情就会崩溃。

Inspiration: A peculiar effect of divine flatulence emitted by the Holy Spirit which hisses into the ears of a few chosen of God.

灵感:由圣灵发出的一种特殊的气胀效果,这种气胀会嘶嘶地传到上帝所拣选的少数人的耳朵里。

Reading the epitaphs, our only salvation lies in resurrecting the dead and burying the living.

读了这些墓志铭,我们唯一的救赎就是复活死者,埋葬生者。

Men are wise in proportion, not to their experience, but to their capacity for experience.

人的智慧与其经验成正比,而与经验的能力成正比。

I do a lot of readings.

我做了很多阅读。