I work with The National Center on Addiction and Substance Abuse at Columbia University. I sit proudly as one of only two recovering addicts on their board.

  • -- Jamie Lee Curtis 杰米·李·柯蒂斯

我在哥伦比亚大学成瘾和药物滥用国家中心工作。作为董事会中仅有的两名正在戒毒的瘾君子之一,我自豪地坐在那里。

相关名言

On recovering my senses, I hastened to quit a place where I hoped there was nothing further to detain me. I first filled my pockets with gold, then fastened the strings of the purse round my neck, and concealed it in my bosom.

我一恢复了知觉,就急忙离开了一个地方,我希望那里不会再有什么事耽搁我了。我先在口袋里装满了金子,然后把钱袋的线系在脖子上,藏在胸前。

One learns more from listening than speaking.And both the wind and the people who continue to live close to nature still have much to tell us which we cannot hear within university walls.

一个人从听中学到的比从说中学到的多。风和那些继续贴近大自然生活的人们仍然有很多东西要告诉我们,而这些东西我们在大学的围墙里是听不到的。

Though this nation has proudly thought of itself as an ethnic melting pot, in things racial we have always been and continue to be, in too many ways, essentially a nation of cowards.

尽管这个国家自豪地认为自己是一个民族大熔炉,但在种族问题上,我们在很多方面一直是并将继续是一个本质上由懦夫组成的国家。

In some ways I'm still recovering from the trial. My health is not as good as it ought to be. I've gone back to practicing law and it seems to have taken a toll for whatever reason.

从某些方面来说,我还在从审判中恢复。我的健康状况没有应有的好。我又回去做律师了,不管出于什么原因,这似乎让我付出了代价。

We have these rules, the 'hero rules.' Like, a hero doesn't slouch. A hero walks proudly with his head up. A hero walks with a purpose. A hero's always a gentleman.

我们有这些规则,“英雄规则”。比如,英雄不会无精打采。英雄昂首阔步。英雄带着目标前行。英雄永远是绅士。

I remain convinced that obstinate addiction to ordinary language in our private thoughts is one of the main obstacles to progress in philosophy.

我仍然相信,固执地沉迷于我们个人思想中的普通语言是哲学进步的主要障碍之一。

I studied engineering in the national university, the Universidad Autonoma, in San Ildefonso.

我在圣伊尔德丰索的国立大学——自治大学学习工程学。

And my father always took me to the library. We were both book addicts.

我爸爸总是带我去图书馆。我们都是书迷。

We are all revolutionaries now, addicts of change.

我们现在都是革命者,对变革上瘾。

Secrecy, once accepted, becomes an addiction.

保密一旦被接受,就会上瘾。