When I started writing full time I had not long stopped being a teacher and when at last I had a full day to write, I would put music on and wonder to myself - am I allowed to do this? Then I thought: 'I am control of this and no one is telling me what I can do.'

  • -- Roddy Doyle 罗迪·道尔

当我开始全职写作时,我不久就不再是一名教师,当我终于有一整天的时间来写作时,我就会放着音乐对自己说:我可以这样做吗?然后我想:‘我能控制一切,没有人告诉我能做什么。’

相关名言

My wife volunteered her services as Red Cross nurse, insisting upon being sent to the front, in order to be as near me as could be, but it developed later that no nurse was allowed to go farther than the large troop hospitals far in the rear of the actual operations.

我妻子志愿服务作为红十字会护士,坚持被派往前线,为了尽可能的靠近我,但它不发达以后,护士被允许走的更远比大部队医院在后方的实际操作。

I tried several times to get the song right. The tune and the chords that I started with, there really wasn't anywhere else it could go. I stopped fighting it and let it take me away.

我试了好几次才把这首歌唱对。我开始时的曲调和和弦,真的无处可去。我停止与它抗争,让它带走我。

I allowed him to take my arm, allowed myself to melt into him, to close my eyes and inhale once more his scent of lavender and winter skies as we walked together towards the orchards.

我让他挽着我的胳膊,让我自己融入他的身体,闭上眼睛,在我们一起走向果园的路上,再次吸入他身上的熏衣草和冬日天空的清香。

I was born not knowing and have had only a little time to change that here and there.

我生来就不知道,也只有一点时间来改变这一点。

In my thirties, I felt I had hold of one of the reins some of the time.

在我三十多岁的时候,有一段时间我觉得自己掌握了其中的一根缰绳。

I actually stopped working out because I don't want to lose my jelly.

我实际上停止了锻炼,因为我不想失去我的果冻。