Sometimes the world seems like a big hole. You spend all your life shouting down it and all you hear are echoes of some idiot yelling nonsense down a hole.

  • -- Adam Duritz 亚当·杜瑞兹

有时候世界看起来像一个大洞。你一辈子都在大喊大叫,而你听到的只是一些白痴在洞里大喊废话的回声。

相关名言

The crowd, still shouting, gives way before us. We plough our way through. Women hold their aprons over their faces and go stumbling away. A roar of fury goes up. A wounded man is being carried off.

人群仍在叫喊,在我们面前退却了。我们破浪前进。妇女们用围裙遮住脸,跌跌撞撞地走开了。一声怒吼响起。一个受伤的人正在被抬走。

Teenage girls these days are more and more getting lured into thinking they should dumb themselves down, and that's going to attract the wrong kind of guy, and it's serious. It's serious business.

如今,十几岁的女孩越来越容易被诱惑,认为自己应该低调一些,这将会吸引到错误的男人,这是很严重的。这是严肃的事情。

Once you get into something so big, people think of you in one way.

一旦你做了这么大的事情,人们就会用一种方式来看待你。