As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.

-- Boris Pasternak 鲍里斯·帕斯捷尔纳克

就现代写作而言，尽管翻译它可能很容易，但很少有回报。翻译很像临摹绘画。

标签

Easy Far

相关名言

Nevertheless most of the evergreen forests of the north must always remain the home of wild animals and trappers, a backward region in which it is easy for a great fur company to maintain a practical monopoly.

然而，北方的大多数常绿森林必须永远是野生动物和捕猎者的家园，这是一个落后的地区，一个伟大的毛皮公司很容易保持实际的垄断地位。

阅读 +

Friendship is held to be the severest test of character. It is easy, we think, to be loyal to a family and clan, whose blood is in your own veins.

友谊被认为是对品格的最严峻的考验。我们认为，忠于一个血脉相连的家庭和宗族是很容易的。

阅读 +

And as far as false hope, there is no such thing. There is only hope or the absence of hope-nothing else.

至于虚假的希望，是不存在的。只有希望或者没有希望——没有别的。

阅读 +

It's pretty far, but it doesn't seem like it.

很远，但看起来不像。

阅读 +