When a woman like that whom I've seen so much, All of a sudden drops out of touch; Is always busy and never can, Spare you a moment, it means a man.

  • -- Alice Duer Miller 米勒

当一个像我这样见过很多次的女人,突然失去了联系;总是忙忙碌碌,永远也抽不出时间来,那就意味着一个男人。

相关名言

When my first husband died, what I tried to do is to sort of, you know, try to bring some rationale to the circumstance and think about worse circumstances, and also open the door to what other women experienced when all of a sudden they were left alone. And particularly if they had children.

当我的第一任丈夫去世时,我想做的是,你知道,试着给当时的情况找一些理由,想想更糟糕的情况,同时也为其他女性打开一扇门,让她们体验一下突然间被单独留下时的感受。尤其是如果他们有孩子的话。

For those men who, sooner or later, are lucky enough to break away from the pack, the most intoxicating moment comes when they cease being bodies in other men's command and find that they control their own time, when they learn their own voice and authority.

对于那些迟早会幸运地脱离群体的男人来说,最令人陶醉的时刻是,他们不再是受他人支配的躯体,而是发现自己掌握了自己的时间,学会了自己的声音和权威。

As I approve of a youth that has something of the old man in him, so I am no less pleased with an old man that has something of the youth. He that follows this rule may be old in body, but can never be so in mind.

正如我赞同一个年轻人身上有一点老人的气质一样,我对一个老人身上有一点年轻人的气质也同样感到高兴。遵守这条规则的人,身体可能会变老,但思想永远不会变老。

Certainly, anyone whom I've witnessed, who has gone through something horrible and life-changing, has a sense of ironic humor, or an ability to look at the peculiarities of the world and find humor in it.

当然,我所见过的任何一个人,经历过可怕的事情,经历过改变人生的事情,都有一种讽刺的幽默感,或者一种观察世界的特性并从中发现幽默的能力。

All of the sudden the audiences started getting younger and the spread of the attendance was really wide. I think it's as a result of the records selling more that they started following our careers.

突然间,观众开始变得年轻起来,而且观众的分布范围非常广。我认为这是唱片销量增加的结果,他们开始追随我们的事业。

When the human personality is dissected into dehumanized fragments for the purpose of analysis, it becomes ever more difficult to regain the feeling of the mystery of man as "the image of God."

当人的人格被分割成非人性化的碎片进行分析时,重新获得人作为“神的形象”的神秘感就变得更加困难。

He rested his fingers on the keys, but didn’t depress them, simply sitting there for a moment, in the dark and silent auditorium, and closed his eyes.

他把手指放在钥匙上,但没有按下,只是在黑暗寂静的礼堂里坐了一会儿,闭上了眼睛。

Respect people who find time for you in their busy schedule. But love the people who never look at their schedule when you need them.

尊重那些在百忙之中为你抽出时间的人。但是要爱那些在你需要他们的时候从不看他们时间表的人。

Nobody buy you and your caddie care what you do out there, and if your caddie is betting against you, he doesn't care, either.

没有人买你和你的球童关心你在那里做什么,如果你的球童赌你输,他也不关心。

A man is a poet if difficulties inherent in his art provide him with ideas; he is not a poet if they deprive him of ideas.

如果艺术中固有的困难能给人以灵感,那么人就是诗人;如果他们剥夺了他的思想,他就不是诗人。

True beauty in a woman is reflected in her soul. it is the caring that she lovingly gives, the passion that she knows.

女人真正的美丽反映在她的灵魂里。是她给予的关爱,是她知道的激情。

It does not matter much whom we live with in this world, but it matters a great deal whom we dream of.

在这个世界上,和谁一起生活并不重要,重要的是我们梦想着谁。

Writers' bedtimes vary, but few have been spared the shock of a copy editor's early wake-up call.

作家们的就寝时间各不相同,但很少有人能幸免于文案编辑的早醒提醒。

Even if a woman is abused a very long time ago, it comes out in her life in a negative way.

即使一个女人很久以前就受到虐待,但在她的生活中也会以一种消极的方式表现出来。

There's a huge cloud of shame around art and business being seen as bedfellows.

在艺术和商业被视为同床异梦的问题上,存在着巨大的羞耻感。

Every time you hear a bell ring, it means that some angel's just got his wings.

每次你听到铃响,就意味着某个天使长了翅膀。

I wasn't always black... there was this freckle, and it got bigger and bigger.

我并不总是黑人……有个雀斑,它变得越来越大。

It is not how much we have, but how much we enjoy, that makes happiness.

幸福不是我们拥有多少,而是我们享受多少。

You can never really judge your work because once it's done, it's done.

你永远无法真正评判你的工作,因为一旦你完成了工作,它就完成了。

Whatever tears one may shed, in the end one always blows one's nose.

不管流什么眼泪,最后总是流鼻涕。

When we're on the street and someone drops something, I pick it up.

当我们在街上有人掉东西时,我会捡起来。

Do as much as possible, and talk of yourself as little as possible.

尽可能多做,尽可能少谈论自己。

You can't put your feet on the ground until you've touched the sky.

你不能把你的脚放在地面上,直到你触摸到天空。

You can figure out who you were by which movies you loved when.

你可以通过你喜欢的电影来判断你是谁。

I'd spare your tears for the rest of your life if I could.

如果可以的话,我愿为你的余生留下泪水。

My life is very crazy and busy, but I love it that way.

我的生活非常疯狂和忙碌,但我喜欢这样。

Dreams are the touchstones of our character.

梦想是我们性格的试金石。

Everybody else has been seen, been proven.

其他人都已经被证明了。

I live way below my means.

我的生活入不敷出。