A certain recluse, I know not who, once said that no bonds attached him to this life, and the only thing he would regret leaving was the sky.

  • -- Yoshida Kenko 吉田兼好

有个隐士,我不知道是谁,曾经说过他这辈子没有什么束缚,他唯一会后悔离开的就是天空。

相关名言

So it really does have a sort of bittersweet quality. Kids like to have adventures and to believe they can fly, but there's also that fear about people leaving you.

所以它确实有一种苦乐参半的味道。孩子们喜欢冒险,相信自己能飞,但他们也害怕有人离开你。

I've seen lights in the sky, I've seen UFOs, I've even seen something on the ground that I can't explain, but I've never actually seen a being. I wish I had.

我看到过天上的光,我看到过不明飞行物,我甚至看到过地面上一些我无法解释的东西,但我从未真正见过一个人。我希望我有。

As we had no part of our will on our entrance into this life, we should not presume to any on our leaving it, but soberly learn to will which He wills.

因为我们在进入这生活时没有任何意愿,所以我们在离开这生活时也不应该假定任何意愿,而应该清醒地学习他的意愿。

The sky isn't always blue. The sun doesn't always shine. So it's okay to fall apart sometimes, but always remember to get back up again.

天空并不总是蓝的。太阳并不总是照耀。所以有时候崩溃是可以的,但是一定要记得重新站起来。

A life without regret can be attained by full awareness of one's actions in their present moment.

只有充分意识到自己当下的行为,才能获得无悔的人生。

Don't regret your past learn from it.

不要后悔过去,从中吸取教训。