A COLLECTION OF GOOD WORDS
关系
Relations
Poor relations have little honour.
穷亲戚没有什么名誉。
Relations and love can stay only if wanted by both.
关系和爱只有在双方都需要的时候才能存在。
Macedonia's handling of ethnic relations and other issues is encouraging.
马其顿对民族关系和其他问题的处理令人鼓舞。
Some are born great, some achieve greatness, and some hire public relations officers.
有些人天生就很伟大，有些人天生就很伟大，有些人天生就雇公关人员。
Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations.
新闻就是印刷别人不想印刷的东西。其他一切都是公共关系。
I think different people have different problems and different relations to the exhibition of their work.
我认为不同的人对他们作品的展示有不同的问题和不同的关系。
For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for Nature cannot be fooled.
对于一项成功的技术，现实必须凌驾于公共关系之上，因为自然是不会被愚弄的。
The country has come a long way in race relations, but the pendulum swings so far back. Everyone wants to be so sensitive.
这个国家在种族关系上已经走了很长一段路，但钟摆的摆动已经往回走了很远。每个人都想变得如此敏感。
Relations between black and white would be greatly improved if we were more accepting of our fears and our feelings and more vocal about it.
如果我们能更多地接受自己的恐惧和感受，并更多地表达出来，黑人和白人之间的关系将会大大改善。
My view is different. Public relations are a key component of any operation in this day of instant communications and rightly inquisitive citizens.
我的观点不同。在这个即时通讯和公民充满好奇的时代，公共关系是任何行动的关键组成部分。
We have nothing in our history or position to invite aggression; we have everything to beckon us to the cultivation of relations of peace and amity with all nations.
我们的历史和地位都不允许侵略;我们有一切可以召唤我们与所有国家建立和平与友好的关系。
We must accept the fact that transport and communications will bring the world in close relations and the youth of the world should have standards and ideals in common.
我们必须接受这样一个事实，即运输和通讯将使世界关系密切，世界青年应该有共同的标准和理想。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Outside speech, the association that is made in the memory between words having something in common creates different groups, series, families, within which very diverse relations obtain but belonging to a single category: these are associative relations.
在言语之外，有共同之处的词语在记忆中所形成的联想创造了不同的群体、系列、科，在这些群体中，获得了非常不同的关系，但都属于一个范畴:这些都是联想关系。
A major one which no one can overlook is technological and based on inventions and discoveries which have altered the whole basis of production and deeply affected social relations.
一个不容忽视的重要因素是技术，它是以改变整个生产基础和深刻影响社会关系的发明和发现为基础的。
In teaching man, experimental science results in lessening his pride more and more by proving to him every day that primary causes, like the objective reality of things, will be hidden from him forever and that he can only know relations.
在教育人类的过程中，实验科学通过每天向人类证明主要原因，如事物的客观现实，将永远对人类隐藏起来，人类只能知道关系，从而使人类的自豪感越来越少。
In my relations with my father, which are difficult and where I'm often met by coolness and indifference, I am constantly tempted to be cold and indifferent. Yet I know that this is a test if I could take it rightly.
在我与父亲的关系中，这是困难的，在那里我经常遇到冷淡和冷漠，我总是试图变得冷漠和冷漠。但我知道，这是一场考验，如果我能正确对待它的话。
I will say that since our capture we have met with uniform kindness, and while in the penitentiary our relations with the officers have been cordially pleasant, and for their considerate and kind disposition we feel profoundly grateful.
我要说的是，自从我们被俘以来，我们受到了一致的优待，在监狱里，我们同军官们的关系一直是亲切愉快的，他们的体贴和善良的性格使我们深为感激。
The further a mathematical theory is developed, the more harmoniously and uniformly does its construction proceed, and unsuspected relations are disclosed between hitherto separated branches of the science.
数学理论发展得越深入，它的建构就越协调一致，而且迄今为止这门科学的各个分支之间的关系也就揭示得越清楚。