A COLLECTION OF GOOD WORDS
响应
Response
This is the task, I think, of a letter movement. But it should be set up only in states where a significant response can be achieved, for a letter movement necessarily presupposes a strong organization.
我想,这就是字母运动的任务。但是,它应该只在能够作出重大反应的国家设立,因为信件运动必须以一个强大的组织为前提。
But it then very soon became clear that the response of a war against terrorism, initially conceived of in a metaphorical sense, began to be taken increasingly seriously and came to entail waging a real war.
但是,很快就清楚地看到,对反恐战争的反应- -最初设想是一种比喻意义上的反应- -开始受到越来越认真的对待,并需要发动一场真正的战争。
I used to have the most visceral response to having my photo taken. I felt like instantly bursting into tears and running out of the room. I hated all the attention, which is such a stupid thing for an actor to say.
我过去对拍照的反应是发自内心的。我顿时泪流满面,跑出了房间。我讨厌所有的关注,这对一个演员来说是如此愚蠢的事情。
And I realized, when I'd come in to the meetings with these corrugated metal and chain link stuff, and people would just look at me like I'd just landed from Mars. But I couldn't do anything else. That was my response to the people and the time.
我意识到,当我带着这些波纹金属和链环参加会议时,人们会看着我,就像我刚从火星着陆一样。但我无能为力。这是我对人民和时间的回应。
To be sure, the response of faith to revelation, which God grants to the creature he chooses and moves with his love, occurs in such a way that it is truly the creature that provides the response, with its own nature and its natural powers of love.
诚然,信心对启示的回应,就是神赐给他所选择的受造之物,并带着他的爱去行动的回应,是以这样一种方式发生的:受造之物确实提供了回应,有它自己的本性和爱的自然力量。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Silence is the best response to a fool.
沉默是对愚人最好的回应。
Honesty does not always bring a response of love, but it is absolutely essential to it.
诚实并不总是带来爱的回应,但它是绝对必要的。
Goods move in response to price differences from points of low to points of higher price, the movement tending to obliterate the price difference and come to rest.
商品从低价格点到高价格点的变动是对价格差异的反应,这种变动趋向于消除价格差异而停止。
I know there is moral outage in regard to Mr. Milosevic, and that is certainly justified. But what about our response?
我知道米洛舍维奇先生存在道德缺失,这当然是有道理的。但是我们的反应呢?
What the Who is all about is exactly that and it always has been. If it exists today for this concert, it's in response again to a function which is happening out there on the street.
世界卫生组织就是这样,而且一直都是这样。如果它今天还存在于这场音乐会中,那也是对街头表演的回应。
I want all my books to provoke some kind of response in the reader, to make them think something or feel something or both, and for that to become a part of them and work into their own lives.
我希望我所有的书都能激起读者的某种反应,让他们思考一些东西或感受一些东西,或两者兼而有之,让它们成为他们的一部分,融入他们自己的生活。