A COLLECTION OF GOOD WORDS
责任
Responsibility
Well, it's a humor strip, so my first responsibility has always been to entertain the reader... But if, in addition, I can help move readers to thought and judgment about issues that concern me, so much the better.
嗯，这是一个幽默连环画，所以我的首要职责一直是娱乐读者……但是，如果我能帮助读者对我关心的问题进行思考和判断，那就更好了。
But the reporter has the responsibility to determine, number one, whether that is true, and number two, to make a judgment as to whether it's in the public interest and whether or not it should be part of the debate.
但是记者有责任决定，第一，这是否属实，第二，判断这是否符合公众利益，是否应该成为辩论的一部分。
Officially, the New Testament church at an early stage took seriously their responsibility for widows who lacked family or other resources. The office of deacon was instituted initially to address this pressing need.
正式地说，新约教会在早期阶段认真对待他们对缺乏家庭或其他资源的寡妇的责任。执事办公室最初是为了解决这一迫切需要而设立的。
I think I can take responsibility for that in that I was the audience. I was the voice of sanity around whom all these crazies did their dance. And I reacted in the same way that a member of the audience would have reacted.
我想我可以承担责任，因为我是观众。我是所有这些疯狂之人跳舞时发出的理智之声。我的反应和观众的反应是一样的。
As the director of an opera, it is my responsibility to unify the style of the particular performance, but one can certainly approach the piece from different points of view. That's what makes it interesting and keeps it alive.
作为一个歌剧的导演，我的责任是统一特定表演的风格，但一个人当然可以从不同的角度来对待作品。这就是它有趣的地方，让它保持活力。
In the last analysis, the individual person is responsible for living his own life and for "finding himself." If he persists in shifting his responsibility to somebody else, he fails to find out the meaning of his own existence.
归根到底，个人要对自己的生活负责，对“发现自己”负责。如果他坚持把自己的责任转移给别人，他就不能发现自己存在的意义。
Whenever we seek to avoid the responsibility for our own behavior, we do so by attempting to give that responsibility to some other individual or organization or entity. But this means we then give away our power to that entity.
每当我们试图逃避对自己行为的责任时，我们总是试图把这种责任交给其他个人、组织或实体。但这意味着我们将权力交给了这个实体。
Series finales have that responsibility to leave you feeling good about entire series. You want to feel like the viewer closes the book satisfied. And if you strike out on the finale it skews how you feel about the entire series.
系列结局有责任让你对整个系列感觉良好。你想让读者满意地合上书。如果你在最后一集投了三分，你对整部剧的感觉就会发生偏差。
Just as men must give up economic control when their wives share the responsibility for the family's financial well-being, women must give up exclusive parental control when their husbands assume more responsibility for child care.
正如当妻子分担家庭经济福利的责任时，男人必须放弃经济控制一样，当丈夫承担更多照顾孩子的责任时，女人也必须放弃父母的独家控制。
Certain it is that a great responsibility rests upon the statesmen of all nations, not only to fulfill the promises for reduction in armaments, but to maintain the confidence of the people of the world in the hope of an enduring peace.
毫无疑问，所有国家的政治家都肩负着巨大的责任，不仅要履行削减军备的承诺，而且要保持世界人民对持久和平的希望的信心。
I remind everyone: Whether you school them at home or send them to school, you as a parent have the responsibility to make sure they learn and behave. Teachers and principals may help, but parents are the ones who must accept responsibility.
我提醒所有人:无论你是在家教育他们还是送他们上学，作为父母，你都有责任确保他们学习和表现良好。老师和校长可能会有所帮助，但家长必须承担责任。
As a mom, I know it is my responsibility, and no one else's, to raise my kids. But we have to ask ourselves, what does it mean when so many parents are finding their best efforts undermined by an avalanche of advertisements aimed at our kids.
作为一个母亲，我知道抚养孩子是我的责任，而不是别人的责任。但我们必须扪心自问，当这么多父母发现他们的最大努力被针对我们孩子的铺天盖地的广告所削弱时，这意味着什么。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I felt a responsibility to present a viable alternative to the popular electric sound.
我觉得有责任提出一个可行的替代流行的电子声音。
It is the woman - nearly always - in spite of all the advances of modern feminism, who still takes responsibility for the bulk of the chores, as well as doing her paid job. This is true even in households where men try to be unselfish and to do their share.
尽管现代女权主义取得了诸多进步，但女性仍然要承担大部分家务，还要做有报酬的工作。即使是在男人试图无私奉献的家庭中也是如此。
It's my responsibility, and entirely my fault, Of course I regret it. It's the kind of locker-room conversation we all use, but as prime minister I shouldn't have used it.
这是我的责任，完全是我的错，我当然后悔。这是我们都在更衣室里说的那种话，但作为首相，我不应该这么说。
Responsibility is the admission that you have a role in this game called life.
责任是承认你在这个叫做生活的游戏中有一个角色。