A COLLECTION OF GOOD WORDS
能力
Ability
The wise man should restrain his senses like the crane and accomplish his purpose with due knowledge of his place, time and ability.
明智的人应该像鹤一样克制自己的感情，在适当了解自己的位置、时间和能力的情况下完成自己的目标。
I'm confident in my ability to maintain a career. I don't know if it will be doing either independent films or plays in New England.
我对自己维持职业生涯的能力充满信心。我不知道它是否会在新英格兰拍独立电影或戏剧。
The best actors, I think, have a childlike quality. They have a sort of an ability to lose themselves. There's still some silliness.
我认为最好的演员都有一种孩子般的气质。他们有一种迷失自我的能力。还是有一些愚蠢的地方。
I think reading Shakespeare's plays when I was young was extremely important. He had the ability to make utter strangers come alive.
我认为在我年轻的时候读莎士比亚的戏剧是非常重要的。他有能力让完全陌生的人活过来。
Drawing is giving a performance; an artist is an actor who is not limited by the body, only by his ability and, perhaps, experience.
绘画是一种表演;艺术家是一名演员，他不受身体的限制，只受他的能力，也许还有经验的限制。
Nothing is so conducive to greatness of mind as the ability to examine systematically and honestly everything that meets us in life.
没有什么比系统而诚实地审视生活中遇到的每一件事更有助于培养伟大的心智了。
The Internet provides very serious challenges to our ability to keep from children the kinds of things that are destructive to them.
互联网给我们的能力带来了非常严峻的挑战，我们不能让孩子接触到对他们有害的东西。
God does not begin by asking our ability, only our availability, and if we prove our dependability, He will increase our capability.
上帝不会从我们的能力开始，只要求我们的可用性，如果我们证明我们的可靠性，他会增加我们的能力。
If you are carrying strong feelings about something that happened in your past, they may hinder your ability to live in the present.
如果你对过去发生的事情有强烈的感觉，它们可能会阻碍你活在当下的能力。
I had a quick grasp of the secret to sanity, it had become the ability to hold the maximum of impossible combinations in one's mind.
我很快就掌握了保持头脑清醒的秘诀，那就是在一个人的头脑中，把各种不可能的组合发挥到极致。
I realised from a very early age that God gave me a gift, and that gift was to run, and I wanted to use it to the best of my ability.
我很小的时候就意识到上帝给了我一份礼物，这份礼物就是跑步，我想要尽我最大的能力去利用它。
Everyone is a genius, but if you judge a fish on its ability to climb a tree it will live its whole life believing that it is stupid.
每个人都是天才，但如果你根据一条鱼爬树的能力来判断它，它会认为自己一生都是愚蠢的。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
There is a curious relationship between a candidate and the reporters who cover him. It can be affected by small things like a competent press staff, enough seats, sandwiches and briefings and the ability to understand deadlines.
候选人和报道他的记者之间有一种奇怪的关系。它可能会受到一些小事的影响，比如一个称职的新闻工作人员、足够的座位、三明治和简报，以及理解最后期限的能力。
Happiness is not the absence of problems but the ability to deal with them.
幸福不是没有问题，而是有能力解决问题。
Art has this ability to allow you to connect back through history in the same way that biology does. I'm always looking for source material.
艺术有这样的能力，让你可以像生物学一样，回顾历史。我一直在寻找原始资料。
Yes, you may depend upon it he has the ability! He is the younger generation that stands ready to knock at my door - to make an end of Halvard Solness.
是的，你可以相信他有这个能力!他是年轻的一代，随时准备敲我的门，结束哈尔瓦德索尔内斯。
Art is not in some far-off place. A work of art is the expression of a man's whole personality, sensibility and ability.
艺术并不在遥远的地方。艺术作品是一个人的整个人格、情感和能力的表现。