A COLLECTION OF GOOD WORDS
出生
Birth
Welcome, wild harbinger of spring! To this small nook of earth; Feeling and fancy fondly cling, Round thoughts which owe their birth, To thee, and to the humble spot, Where chance has fixed thy lowly lot.
欢迎你,春天的使者!来到这个地球的小角落;感情和幻想,这圆的思想,都是由于你和那个卑微的地方而产生的。
Masterpieces are not single and solitary births; they are the outcome of many years of thinking in common, of thinking by the body of the people, so that the experience of the mass is behind the single voice.
杰作不是孤独的诞生;它们是多年共同思考的产物,是由人的身体来思考的,使群众的经历是背后的单一的声音。
The moment I saw the model and heard about the complementing base pairs I realized that it was the key to understanding all the problems in biology we had found intractable - it was the birth of molecular biology.
当我看到这个模型并听说互补碱基对时,我意识到这是理解我们发现的所有生物学难题的关键——这就是分子生物学的诞生。
There are two births: the one when light, First strikes the new awakened sense; The other when two souls unite, And we must count our life from thence, When you loved me and I loved you, Then both of us were born anew.
有两种诞生:一种是当光,首先撞击新的觉醒的感觉;当两个人的灵魂结合在一起,我们必须从那里开始计算我们的生命,当你爱我,我也爱你,那么我们就都重生了。
Every time that I write a novel I am convinced for at least two years that it is the last one, because a novel is like a child. It takes two years after its birth. You have to take care of it. It starts walking, and then speaking.
每次我写小说的时候,我都至少有两年的时间确信这是最后一部,因为小说就像一个孩子。它在出生后两年。你必须照顾好它。它开始走路,然后说话。
As the poet has expected, the alarms now are sounded, for - and it must be said again - the birth of a poet is always a threat to the existing cultural order, because he attempts to break through the circle of literary castes to reach the center.
正如诗人所预料的那样,警钟现在敲响了,因为——必须再说一遍——诗人的诞生总是对现存的文化秩序构成威胁,因为他试图突破文学阶层的圈子,到达中心。
I now bid farewell to the country of my birth - of my passions - of my death; a country whose misfortunes have invoked my sympathies - whose factions I sought to quell - whose intelligence I prompted to a lofty aim - whose freedom has been my fatal dream.
现在,我要告别我出生的国家,告别我的激情,告别我的死亡;这个国家的不幸激起了我的同情——我试图平息它的派系——我促使它的智慧达到一个崇高的目标——它的自由一直是我致命的梦想。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
We learn from experience. A man never wakes up his second baby just to see it smile.
我们从经验中学习。一个男人永远不会醒来,他的第二个孩子只是看到它的微笑。
He has not lived badly whose birth and death has been unnoticed by the world.
他生活得并不坏,他的生与死一直为世人所忽视。
My life has been tragic and disastrous since birth.
我的人生从一出生就充满了悲剧和灾难。
He fertilizes a phrase or a line of poetry for weeks and then gives birth to it in a speech.
他在几周的时间里为一个短语或一行诗添砖加瓦,然后在一次演讲中孕育了它。
As soon as I gave birth, it was as if you understand them. They become people, not kids. You start to identify with them. You see yourself in them.
我一出生,你就好像明白了。他们变成了人,而不是孩子。你开始认同他们。你从他们身上看到你自己。
We're born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we're not alone.
我们孤独地出生,孤独地生活,孤独地死去。只有通过我们的爱和友谊,我们才能制造出我们并不孤单的幻觉。