A COLLECTION OF GOOD WORDS
生存
Survive
We continue to subsidize highways and aviation, but when it comes to our passenger rail system, we refuse to provide the money Amtrak needs to survive.
我们继续补贴高速公路和航空,但当涉及到我们的客运铁路系统时,我们拒绝提供美铁公司生存所需的资金。
It is the cells which create and maintain in us, during the span of our lives, our will to live and survive, to search and experiment, and to struggle.
在我们的一生中,正是这些细胞在我们体内创造并维持着我们生存、探索、实验和奋斗的意志。
The reason why I have survived as long as I have survived is what my friends, comrades and supporters thought was an extraordinarily cautious approach.
我之所以能活到现在,是因为我的朋友、同志和支持者们认为我采取了非常谨慎的态度。
Being over seventy is like being engaged in a war. All our friends are going or gone and we survive amongst the dead and the dying as on a battlefield.
年过七十就像打仗一样。我们所有的朋友都去了或走了,我们在死亡和垂死的人之间生存,就像在战场上一样。
The desire for possession is insatiable, to such a point that it can survive even love itself. To love, therefore, is to sterilize the person one loves.
对拥有的欲望是永不满足的,以至于它可以生存,甚至爱本身。因此,爱,就是让所爱的人绝育。
You have to kill to survive. People have been doing it forever. I eat meat, and I eat fish. If I were on a deserted island I would need that to survive.
你必须杀戮才能生存。人们一直在这样做。我吃肉,我吃鱼。如果我在一个荒岛上,我需要它来生存。
In order to appeal to a wider audience on network in order to survive, generally your characters need to be, at a base level, a little bit more likable.
为了在网络上吸引更多的观众,为了生存,一般来说,你的角色需要,在基本水平上,更讨人喜欢。
First of all, the most important, that is to learn everything good that has survived from other times, and carefully to watch the bad - and throw it out.
首先,最重要的是,要学会从其他时代中幸存下来的所有好东西,并仔细观察坏东西——然后扔掉。
Nice,' I say, realizing only afterward that I've mimicked her, a bad habit of mine; I'm like one of those animals that imitates its predators to survive.
“不错,”我说,后来才意识到我模仿了她,这是我的一个坏习惯;我就像那种为了生存而模仿捕食者的动物。
Something as curious as the monarchy won't survive unless you take account of people's attitudes. After all, if people don't want it, they won't have it.
如果你不考虑人们的态度,像君主制这样奇怪的东西是不会存在的。毕竟,如果人们不想要它,他们就不会拥有它。
What allows us, as human beings, to psychologically survive life on earth, with all of its pain, drama, and challenges, is a sense of purpose and meaning.
作为人类,我们能够从心理上战胜地球上所有的痛苦、戏剧和挑战,是一种目标感和意义感。
And time for reflection with colleagues is for me a lifesaver; it is not just a nice thing to do if you have the time. It is the only way you can survive.
与同事一起反思的时间对我来说是救星;如果你有时间,这不仅仅是一件好事。这是你生存的唯一方法。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.
活着就是受苦,活着就是在受苦中找到意义。
A faith that cannot survive collision with the truth is not worth many regrets.
一个不能在与真理的碰撞中生存下来的信念是不值得很多遗憾的。
Under every friendship there is a difficult sentence that must be said, in order that the friendship can be survived.
每一段友谊下都有一句难以启口的话,才能使友谊长存。
Anybody who has survived his childhood has enough information about life to last him the rest of his days.
任何一个从童年时代幸存下来的人都有足够的信息来支撑他的余生。
What is a normal childhood? We weren't rich, we were pretty middle-class. My dad survived from job to job; with him taking care of so many relatives, he couldn't save any money.
什么是正常的童年?我们并不富有,我们是相当的中产阶级。我父亲从一份工作活到另一份工作;由于他要照顾这么多亲戚,他一分钱也攒不下来。
I wanted it not to be true. I wanted it not to be her plane. I wanted it - I wanted, if it was her plane, to have somehow survived because she was in the back of the airplane. But we know that doesn't happen, not with those sorts of things.
我不希望这是真的。我不想让它成为她的飞机。我想要——如果那是她的飞机,我想要以某种方式幸存下来,因为她在飞机的后部。但我们知道这不会发生,不会发生在这类事情上。