A COLLECTION OF GOOD WORDS
系统
Systems
Systems are going to get a lot more sophisticated.
系统将变得更加复杂。
Microsoft has a monopoly over the desktop operating systems.
微软垄断了桌面操作系统。
Data is a precious thing and will last longer than the systems themselves.
数据是一件宝贵的东西,比系统本身持续的时间更长。
Physicists analyze systems. Web scientists, however, can create the systems.
物理学家们分析系统。然而,网络科学家可以创建系统。
National languages are all huge systems of vested interests which sullenly resist critical inquiry.
民族语言都是既得利益集团的庞大体系,它们阴沉地抵制批判性的探究。
Political systems are run by self-selecting politicians. We don't draft people; it's not jury duty.
政治体系是由自我选择的政治家来运行的。我们不征兵;这不是陪审团的职责。
In my opinion the prevailing systems of education are all wrong, from the first stage to the last stage.
在我看来,现行的教育体制从第一阶段到最后阶段都是错误的。
Transnational, gigantic industrial companies no longer operate within political systems, but rather above them.
跨国的大型工业公司不再在政治体系内运作,而是在政治体系之上运作。
Enterprise is hard work. You have to integrate the client with the optimized systems of all the servers and software.a
企业是艰苦的工作。你必须把客户端与所有服务器和软件的优化系统集成起来
Intelligent design is consistent with any faith system I can think of, because most faith systems believe that there is a creator.
智能设计与我所能想到的任何信仰体系都是一致的,因为大多数信仰体系都相信造物主是存在的。
Our little systems have their day; They have their day and cease to be; They are but broken lights of thee, And thou, O Lord, art more than they.
我们的小系统也有它的时代;他们有他们的日子,也不再存在;他们不过是你身上的碎光。耶和华阿,你比他们更强。
This seems highly likely, especially as it has been shown that in several systems mutations affecting the same amino acid are extremely near together on the genetic map.
这似乎是很有可能的,特别是已经证明,在影响相同氨基酸的几个系统中,突变在遗传图谱上非常接近。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Medical training taught me the art of breaking down the complex maze of stories, symbols and rituals into clear systems. You could say that it helped me figure out the anatomy and physiology of mythology and its relevance in a society more incisively. How is it that no society can, or does, exist without them?
医学训练教会我如何将错综复杂的故事、符号和仪式分解成清晰的体系。可以说,它帮助我更深刻地理解了神话的解剖学和生理学,以及它在社会中的相关性。没有他们,社会怎么可能存在?
Any psychology of sign systems will be part of social psychology - that is to say, will be exclusively social; it will involve the same psychology as is applicable in the case of languages.
任何符号系统的心理学都将是社会心理学的一部分,也就是说,将完全是社会性的;它将涉及与适用于语言的相同的心理学。
A cardinal principle of Total Quality escapes too many managers: you cannot continuously improve interdependent systems and processes until you progressively perfect interdependent, interpersonal relationships.
总质量的一个基本原则逃过了太多管理者的注意:只有逐步完善相互依赖的人际关系,才能不断改进相互依赖的系统和过程。