A COLLECTION OF GOOD WORDS
技术
Technical
I'm not someone who enjoys long talks, long rehearsals. I'm very technical: I tell my actors, you come in, you sit down, you pick up a coffee, you look here, you say the line. We try it with the cameras rolling, and if it doesn't work, we adjust it until it does. It's very simple.
我不是那种喜欢长篇大论、长时间排练的人。我很擅长技术:我告诉我的演员，你进来，你坐下，你拿起一杯咖啡，你看这里，你说台词。我们试着让摄像机转动，如果它不工作，我们就调整它，直到它工作为止。很简单。
Stories, as much as we like to talk about them, retrospectively, as emanations of theme or worldview or intention, occur primarily as technical objects when they're being written. Or at least they do for me. They're the result of thousands of decisions made at speed during revision.
故事，尽管我们很喜欢谈论它们，回顾过去，作为主题、世界观或意图的发散，当它们被写出来的时候，主要是作为技术对象发生的。至少对我来说是这样。它们是在修改过程中快速做出的数千个决定的结果。
Google docs and spreadsheets don't work if you're on an airplane. But it's a technical problem that is going to get solved. Eventually you will be able to work on a plane as if you are connected and, then when you get reconnected to the Internet, your computer will just synchronize with the cloud.
如果你在飞机上，谷歌文档和电子表格就不起作用了。但这是一个需要解决的技术问题。最终，你将能够在飞机上工作，就像你已经连接好了一样，然后当你重新连接到互联网时，你的电脑就会与云同步。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I don't like to come at my character from some really technical place.
我不喜欢从一些很专业的地方来扮演我的角色。
I'm an intuitive musician. I have no real technical skills. I can only play six chords on the guitar.
我是一个有直觉的音乐家。我没有真正的技术技能。我只能弹六个和弦。
Technical skill counts for nothing if it is used only to manufacture films which have little to do with humanity.
如果技术只用于制作与人类关系不大的电影，那么它就毫无价值。
When they are performing in front of the public, they ought to have a sensation that's relatively easy, if the technical and the interpretive work was done before.
当他们在公众面前表演的时候，他们应该有一种相对容易的感觉，如果之前做过技术性和解释性的工作的话。
Comedy has to do with holding and releasing tension; it's very technical. It's more technical than drama.
喜剧与保持和释放紧张有关;它非常的技术。它比戏剧更具技术性。
Whether it's a double take or a spit take or an extra-long pause before a reaction or a line, I try to be as cognizant as possible about the technical end of it. So I think the physical stuff works easier for me than maybe for others who are more just going on instinct.
不管是两遍还是吐口水，还是在反应或排队前停顿很长时间，我都尽可能地了解它的技术性结尾。所以我认为身体上的东西对我来说比那些更依赖本能的人更容易起作用。