A COLLECTION OF GOOD WORDS
技术
Technical
And so I've always been fascinated by the technical end of theater, and a lot of my closest friends are not actors, but in the other end of the business.
所以我一直对戏剧的技术领域很感兴趣，我的很多密友都不是演员，而是在戏剧的另一个领域。
I think the really good mountaineer is the man with the technical ability of the professional and with the enthusiasm and freshness of approach of the amateur.
我认为真正优秀的登山运动员是具有专业技术能力和业余爱好者的热情和新鲜的方法的人。
Our all-volunteer force continues to prove itself with a great level of professionalism, personal commitment and a technical competence that is quite remarkable.
我们的全志愿部队继续以高度的专业精神、个人承诺和相当出色的技术能力证明自己。
When they are performing in front of the public, they ought to have a sensation that's relatively easy, if the technical and the interpretive work was done before.
当他们在公众面前表演的时候，他们应该有一种相对容易的感觉，如果之前做过技术性和解释性的工作的话。
If the technical innovations of the Impressionists led merely to a more accurate representation of nature, it was perhaps of not much value in enlarging their powers of expression.
如果说印象派画家的技术革新仅仅导致了对自然更准确的描绘，那么这也许对扩大他们的表达能力没有多大价值。
Technically, the last number of years, partially from the injury, it's been difficult to push forward but I felt even before the injury that I still could do more and was sort of at a stalemate.
从技术上讲，过去的几年，部分是由于伤病，我很难向前推进，但我觉得即使在受伤之前，我仍然可以做得更多，处于一种僵局。
I don't think so, in so far as I always aspired to play the way I do now but just couldn't get the sounds out always due to technical limitations - now I can pretty much play what I hear in realtime.
我不这么认为，因为我一直渴望能像现在这样演奏，但由于技术上的限制，我总是无法发出声音——现在我几乎可以实时播放我听到的声音。
The art of an artist must be his own art. It is... always a continuous chain of little inventions, little technical discoveries of one's own, in one's relation to the tool, the material and the colors.
艺术家的艺术必须是他自己的艺术。它是……总是一连串的小发明，一个人自己的小技术发现，与工具，材料和颜色的关系。
My grandfather on one side was trained as a cabinetmaker but eventually worked as a coachbuilder and then built cars. I inherited from him a love of cars, but with no technical ability whatsoever, sadly!
我的祖父曾是一名家具制造商，但最终成为一名马车制造商，然后制造汽车。我从他那里继承了对汽车的热爱，但遗憾的是，我没有任何技术能力!
You could say that everything the musicians have learned and known over the years, all of their technical resources, are in a dialogue with the things they are discovering every time, as if it was the first time.
你可以说，音乐家多年来所学和所知的一切，他们所有的技术资源，都在与他们每次发现的东西对话，就好像这是第一次一样。
And then you start getting into the technical side of it and the aesthetic side and with those areas you can come up with new ways to visualise things, new ways to render and use the computer to make things look different and new and stuff like that.
然后你开始进入它的技术方面和美学方面，有了这些领域，你可以想出新的方法来视觉化事物，新的方法来渲染和使用计算机使事物看起来不同和新的，诸如此类。
Whether it's a double take or a spit take or an extra-long pause before a reaction or a line, I try to be as cognizant as possible about the technical end of it. So I think the physical stuff works easier for me than maybe for others who are more just going on instinct.
不管是两遍还是吐口水，还是在反应或排队前停顿很长时间，我都尽可能地了解它的技术性结尾。所以我认为身体上的东西对我来说比那些更依赖本能的人更容易起作用。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I'm not someone who enjoys long talks, long rehearsals. I'm very technical: I tell my actors, you come in, you sit down, you pick up a coffee, you look here, you say the line. We try it with the cameras rolling, and if it doesn't work, we adjust it until it does. It's very simple.
我不是那种喜欢长篇大论、长时间排练的人。我很擅长技术:我告诉我的演员，你进来，你坐下，你拿起一杯咖啡，你看这里，你说台词。我们试着让摄像机转动，如果它不工作，我们就调整它，直到它工作为止。很简单。
Where there is the necessary technical skill to move mountains, there is no need for the faith that moves mountains.
哪里有必要的技术技巧来移山，哪里就不需要移山的信心。
Coaches aren't concentrating enough of the technical part of this game and that could lead to injuries.
教练们在比赛的技术部分注意力不够集中，这可能会导致受伤。
Kissing in films, it's just another thing you have to do. It kind of becomes as technical as how to open a door, really.
在电影中接吻，只是你必须做的另一件事。这有点像如何打开一扇门一样的技术性问题。
Technically speaking, you can build anything out of sand; it doesn't mean you do it.
从技术上讲，你可以用沙子建造任何东西;这并不意味着你要这么做。
Look at lots of exhibitions and books, and don't get hung up on cameras and technical things. Photography is about images.
多看看展览和书籍，不要沉迷于相机和技术方面的东西。摄影是关于图像的。