A COLLECTION OF GOOD WORDS
通过
Through
I look at the artistic process as like experiencing the world, channeling it through your personality and sending it back out there. That's the process.
我认为艺术的过程就像体验世界一样,通过你的个性来引导它,然后把它送回去。整个过程就是这样。
A picture must possess a real power to generate light and for a long time now I've been conscious of expressing myself through light or rather in light.
一幅画必须具有产生光的真正力量,很长一段时间以来,我一直有意识地通过光,或者说在光中表达自己。
It was a pretty fierce rivalry. I'm just speaking for myself, but I think it was general through the clubs. We didn't like them, and they didn't like us.
这是一场相当激烈的竞争。我只是在为我自己说话,但我认为这是普遍的通过俱乐部。我们不喜欢他们,他们也不喜欢我们。
That the way to achieve higher standards of living for all is through science and technology, taking advantage of better tools, methods and organization.
实现所有人更高生活水平的途径是通过科学和技术,利用更好的工具、方法和组织。
Because at bottom, I'm interested in fear, and in courage and cowardice and these are easier to get at through fiction, where you can enter people's heads.
因为在本质上,我对恐惧感兴趣,对勇气和懦弱感兴趣,这些更容易通过小说表现出来,你可以进入人们的脑海。
I've had many a player tell me all through high school and right up until signing day that they were coming to Alabama, then they signed with somebody else.
我有很多球员告诉我,从高中一直到签约日,他们都要来阿拉巴马,然后他们就和别人签约了。
We also maintain - again with perfect truth - that mystery is more than half of beauty, the element of strangeness that stirs the senses through the imagination.
我们也坚持——同样是完全正确的——神秘是美的一半以上,是通过想象来激发感官的陌生感的元素。
All through my school life I was appalled by the fact that masters and senior boys were allowed quite literally to wound other boys, and sometimes very severely.
在我的整个学校生活中,老师和高年级学生被允许伤害其他男孩,有时甚至是非常严重,这让我感到震惊。
I write as a way of keeping myself going. You build your life around writing, and it's what gets you through. So it's partly just curiosity to see what you can do.
我写作是为了让自己继续下去。你的生活是围绕写作展开的,写作让你度过难关。所以部分原因是好奇想看看你能做什么。
You're going through the horror of it, you're going through the isolation of it but you're being empowered by reminding yourself that you're connected to everybody else.
你正在经历它的恐怖,你正在经历它的孤立,但是你通过提醒自己你和其他人是有联系的而获得了力量。
In any case, whenever technical progress opened a new window into the surrounding world, I felt the urge to look through this window, hoping to see something unexpected.
无论如何,每当技术进步打开一扇通向周围世界的新窗户时,我都有一种想要透过这扇窗户看出去的冲动,希望能看到一些意想不到的东西。
Working on the themes I was interested in, through the context of a particular family, was a very economical way of dealing with a lot of the issues I was concerned with.
通过一个特定的家庭来研究我感兴趣的主题,是处理我所关心的许多问题的一种非常经济的方式。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
It is well for us that we are born babies in intellect. Could we understand half what mothers say and do to their infants, we should be filled with a conceit of our own importance, which would render us insupportable through life.
我们在智力上天生就是婴儿,这对我们来说是件好事。如果我们能听懂母亲对婴儿所说的话和所做的事的一半,我们就会对自己的重要性充满自负,这种自负会使我们一生都无法忍受。
I always did something I was a little not ready to do. I think that's how you grow. When there's that moment of 'Wow, I'm not really sure I can do this,' and you push through those moments, that's when you have a breakthrough.
我总是做一些我还没有准备好的事情。我想这就是你成长的方式。当你感到“哇,我真的不确定我能不能做这件事”的时候,你就会坚持下去,这时你就有了突破。
If a lobbyist sets up shop, or a lawyer, in which they're receiving income through what is something like a tax loophole so that it's not counting as corporate income, that is what this is counting as a small business.
如果一个游说者开了一家店,或者一个律师,他们通过税收漏洞获得收入,这样就不能算作公司收入,这就是小企业的收入。
What we do as actors is we go through phases where you superficially learn all this information.
作为行动者,我们所做的就是经历一些阶段,在这些阶段里,你表面上了解所有这些信息。
What we've gone through in the last several years has caused some people to question 'Can we trust Microsoft?'
过去几年我们所经历的一切让一些人质疑“我们能信任微软吗?”
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
通往自由的道路并不平坦,我们中的许多人将不得不一次又一次地穿过死亡阴影的山谷,才能到达我们欲望的顶峰。