A COLLECTION OF GOOD WORDS
过渡
Transition
Life is one big transition.
生活就是一个巨大的转变。
I had an agenda. It was a very smooth transition.
我有个计划。这是一个非常平稳的过渡。
Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome.
生活是愉快的。死亡是平静的。这是一个很麻烦的过渡。
In transition I think the spirit goes somewhere, but I don't think it leaves.
在过渡阶段，我认为灵魂会去某个地方，但我不认为它会离开。
We are in the throes of a transition where every publication has to think of their digital strategy.
我们正处在一个转型的阵痛之中，每个出版物都必须考虑自己的数字战略。
I try to dress a little casual before my photo-shoots. I can be comfortable before I go into my... transition.
我试着在拍照前穿得随意一点。在我进入…过渡。
Now that I've experienced ageism, I don't regard it as a bad thing. It's been a transition to something more exciting and maybe edgier.
现在我经历了年龄歧视，我不认为这是一件坏事。这是一个过渡到更令人兴奋，也许更边缘的东西。
I find that when I'm ready for something to end, I transition quickly. But when something ends before its time, I find it hard to move on.
我发现，当我准备好结束某件事时，我会迅速过渡。但当一些事情提前结束时，我发现很难继续前进。
The television business is actually going through a tremendous transition, but I think at the end of the day, television is still paramount.
电视行业实际上正在经历一个巨大的转变，但我认为说到底，电视仍然是最重要的。
We're in this transition period of figuring out how to deal with all the new technology that is out there, but television still proves to be the granddaddy of them all.
我们正处在一个过渡时期，要弄清楚如何应对所有的新技术，但电视仍然被证明是所有新技术的鼻祖。
We're competing with everything: the beach, the mall, bookstores. Libraries are in a transition right now, caught between two forces, the old ways and technology. Libraries are under a lot of pressure to provide both.
我们在与一切竞争:海滩、商场、书店。图书馆现在正处于转型之中，夹在两股力量之间，一股是旧的方式，另一股是技术。图书馆承受着提供这两种服务的巨大压力。
As we go through this transition where a lot more people will be reading on devices, nobody is paying enough attention to make sure it's a smooth transition. I believe we still need places where people can go to handle, hold and talk about books, get information about what books are out there, and so on.
当我们经历这一转变时，将有更多的人在设备上阅读，但没有人足够关注确保这是一个平稳的转变。我相信我们仍然需要一个地方，人们可以去处理，持有和谈论书籍，获得关于书籍的信息，等等。