A COLLECTION OF GOOD WORDS
这两个
Both
My husband and I both have our bucket lists. Running a marathon was on mine.
我丈夫和我都有自己的遗愿清单。跑马拉松是我的责任。
We have a choice - we can both think and feel, using our heads and our hearts.
我们有一个选择——我们可以用我们的头脑和心灵去思考和感受。
Every mind must make its choice between truth and repose. It cannot have both.
每个人都必须在真理和休息之间做出选择。它不可能两者兼得。
You can have peace. Or you can have freedom. Don't ever count on having both at once.
你可以有和平。或者你可以有自由。永远不要指望同时拥有两者。
Politicians make mistakes. People misspeak in public. God knows I have proven both. A lot.
政客们犯错误。人们在公共场合说错话。上帝知道我已经证明了这两点。很多。
Nicotine is both a stimulant and a depressant, so that can make one feel quite imbalanced.
尼古丁既是一种兴奋剂，也是一种镇静剂，所以它会让人感到非常不平衡。
The garden, by design, is concerned with both the interior and the land beyond the garden.
从设计上讲，花园既与室内有关，也与花园之外的土地有关。
Happiness is neither without us nor within us. It is in God, both without us and within us.
幸福既不是外在的，也不是内在的。它在神里面，在我们里面，在我们外面。
Guitar playing is both extremely easy for me and extremely difficult for me at the same time.
弹吉他对我来说既简单又困难。
I think the biggest mistake I made was this wretched ability to see both sides of an argument.
我认为我犯的最大的错误是这种可怜的能力，看到双方的争论。
Distinguishing the signal from the noise requires both scientific knowledge and self-knowledge.
区分信号和噪声需要科学知识和自我知识。
For me art and chess are closely related, both are forms in which the self finds beauty and expression.
对我来说，艺术和象棋是密切相关的，两者都是自我发现美和表达的形式。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
He hits from both sides of the plate. He's amphibious.
他从本垒板的两侧击球。他是水陆两用。
People on both sides of any conflict believe they are right, whether it's on a TV show or in the real world.
任何冲突的双方都相信自己是正确的，无论是在电视节目中还是在现实世界中。
In several sections, both natural in the banks of the Mississippi and its numerous arms, and where artificial canals had been cut, I observed erect stumps of trees, with their roots attached, buried in strata at different heights, one over the other.
在密西西比河两岸及其众多支流的天然地带和人工运河开凿的地方，我看到了几段笔直的树桩，它们的根连在一起，埋在不同高度的地层中，一个接一个。
Toy companies aren't interested in ideology, they want to sell toys. If they would sell a toy that both boys and girls would buy, it doubles profits.
玩具公司对意识形态不感兴趣，他们想卖玩具。如果他们出售一种男女都能买到的玩具，利润就会翻番。
The philosophers of the Middle Ages demonstrated both that the Earth did not exist and also that it was flat. Today they are still arguing about whether the world exists, but they no longer dispute about whether it is flat.
中世纪的哲学家们不仅证明地球不存在，而且地球是平的。今天，他们仍然在争论世界是否存在，但他们不再争论世界是否是平的。
The love boat has crashed against the everyday.
爱情的小船每天都在与生活碰撞。