A COLLECTION OF GOOD WORDS
团结
Unity
No doubt unity is something to be desired, to be striven for, but it cannot be willed into being by mere declarations.
毫无疑问,团结是人们所渴望的,是人们为之奋斗的,但它不可能仅仅通过宣言就能实现。
The style of life is a unity because it has grown out of the difficulties of early life and out of the striving for a goal.
生活方式是一种统一,因为它是从早期生活的困难和对目标的追求中成长起来的。
I take as my guide the hope of a saint: in crucial things, unity; in important things, diversity; in all things, generosity.
我以圣人的希望为指导:在关键的事情上,团结一致;在重要的事情上,多样性;凡事慷慨。
Always aim at complete harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well.
始终致力于思想、言语和行为的完全和谐。时刻致力于净化你的思想,一切都会好起来的。
By faithfulness we are collected and wound up into unity within ourselves, whereas we had been scattered abroad in multiplicity.
我们因信实聚集,成为一体;我们因多样分散。
It is the State which educates its citizens in civic virtue, gives them a consciousness of their mission and welds them into unity.
它是一个国家,它教育公民的公民美德,使他们意识到自己的使命,并把他们团结在一起。
Man is this plural and collective unity in which the unity of destination and the differences of destinies are to be understood through each other.
人是一种多元的、集体的统一,在这种统一中,目的的统一和命运的差别必须彼此理解。
The papacy again, representing the traditional unity of European civilization, has also shown itself unable to limit effectively the push of nationalism.
再次代表欧洲文明传统统一的教皇制度,也表现出无法有效限制民族主义的推动。
It's more or less a unity thing, ... I think everybody wants to do something. Nobody knows exactly what to do, so everybody is doing a little bit of everything.
它或多或少是一个统一的东西,……我想每个人都想做点什么。没有人知道该怎么做,所以每个人都在做每件事。
The introduction of many minds into many fields of learning along a broad spectrum keeps alive questions about the accessibility, if not the unity, of knowledge.
将许多人的思想引入广泛的学习领域,即使不是知识的统一性,也会使知识的可获得性问题继续存在。
One man may hit the mark, another blunder; but heed not these distinctions. Only from the alliance of the one, working with and through the other, are great things born.
一个人可能击中目标,另一个人可能失策;但不要注意这些区别。只有从一个联盟,通过与另一个的合作,伟大的事情才会诞生。
Through the dark and stormy night Faith beholds a feeble light Up the blackness streaking; Knowing God's own time is best, In a patient hope I rest For the full day-breaking!
在风雨交加的黑夜里,信心看见微弱的光照亮了黑暗的条纹;知道上帝自己的时间是最好的,怀着耐心的希望,我休息一整天!
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Automobiles have always been part of my life, and I'm sure they always will be. What is it about them that moves me? The sound of a great engine, the unity and uniqueness of an automobile's engineering and coachwork, the history of the company and the car, and, of course, the sheer beauty of the thing.
汽车一直是我生活的一部分,我相信它们也将永远是。是什么让我感动?伟大引擎的声音,汽车工程和马车的统一性和独特性,公司和汽车的历史,当然,还有纯粹的美。
As the unity of the modern world becomes increasingly a technological rather than a social affair, the techniques of the arts provide the most valuable means of insight into the real direction of our own collective purposes.
随着现代世界的统一日益成为一种技术而不是社会事务,艺术的技术提供了洞察我们集体目标的真正方向的最有价值的手段。
I have reaffirmed my political will to work towards national unity.
我重申了我为实现国家统一而努力的政治意愿。
In Thailand's history there have been dissensions from time to time, but in general, unity has prevailed.
在泰国的历史上,不时有不同意见,但总的来说,团结占了上风。
No man can lead man, we have to have unity.
没有人能领导别人,我们必须团结一致。