A COLLECTION OF GOOD WORDS
团结
Unity
There is only one thing which can master the perplexed stuff of epic material into unity; and that is, an ability to see in particular human experience some significant symbolism of man's general destiny.
只有一种东西能把史诗材料的困惑统一起来;也就是说,一种特殊的能力,能够看到人类的经历,人类命运的一些重要象征。
I dream of the realization of the unity of Africa, whereby its leaders combine in their efforts to solve the problems of this continent. I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.
我梦想实现非洲的统一,使非洲各国领导人联合起来努力解决非洲大陆的问题。我梦见我们辽阔的沙漠,我们的森林,我们所有的荒野。
As the unity of the modern world becomes increasingly a technological rather than a social affair, the techniques of the arts provide the most valuable means of insight into the real direction of our own collective purposes.
随着现代世界的统一日益成为一种技术而不是社会事务,艺术的技术提供了洞察我们集体目标的真正方向的最有价值的手段。
It is the harmony of the diverse parts, their symmetry, their happy balance; in a word it is all that introduces order, all that gives unity, that permits us to see clearly and to comprehend at once both the ensemble and the details.
它是各部分的和谐,它们的对称,它们快乐的平衡;总而言之,它是一切引入秩序的东西,一切给予统一的东西,它使我们能够清楚地看到,同时理解整体和细节。
Let children walk with Nature, let them see the beautiful blendings and communions of death and life, their joyous inseparable unity, as taught in woods and meadows, plains and mountains and streams of our blessed star, and they will learn that death is stingless indeed, and as beautiful as life.
让孩子们与自然同行,让他们看到死亡与生命的美丽融合,看到他们不可分割的快乐统一,就像我们的幸运之星的树林、牧场、平原、高山和溪流所教导的那样,他们将会明白,死亡的确是无情的,它和生命一样美丽。
Automobiles have always been part of my life, and I'm sure they always will be. What is it about them that moves me? The sound of a great engine, the unity and uniqueness of an automobile's engineering and coachwork, the history of the company and the car, and, of course, the sheer beauty of the thing.
汽车一直是我生活的一部分,我相信它们也将永远是。是什么让我感动?伟大引擎的声音,汽车工程和马车的统一性和独特性,公司和汽车的历史,当然,还有纯粹的美。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Man is this plural and collective unity in which the unity of destination and the differences of destinies are to be understood through each other.
人是一种多元的、集体的统一,在这种统一中,目的的统一和命运的差别必须彼此理解。
Even if a unity of faith is not possible, a unity of love is.
即使信仰的统一是不可能的,爱的统一却是可能的。
In Thailand's history there have been dissensions from time to time, but in general, unity has prevailed.
在泰国的历史上,不时有不同意见,但总的来说,团结占了上风。
One man may hit the mark, another blunder; but heed not these distinctions. Only from the alliance of the one, working with and through the other, are great things born.
一个人可能击中目标,另一个人可能失策;但不要注意这些区别。只有从一个联盟,通过与另一个的合作,伟大的事情才会诞生。
It's more or less a unity thing, ... I think everybody wants to do something. Nobody knows exactly what to do, so everybody is doing a little bit of everything.
它或多或少是一个统一的东西,……我想每个人都想做点什么。没有人知道该怎么做,所以每个人都在做每件事。
Through the dark and stormy night Faith beholds a feeble light Up the blackness streaking; Knowing God's own time is best, In a patient hope I rest For the full day-breaking!
在风雨交加的黑夜里,信心看见微弱的光照亮了黑暗的条纹;知道上帝自己的时间是最好的,怀着耐心的希望,我休息一整天!