A COLLECTION OF GOOD WORDS
情人节
Valentine
I've always had horrible Valentine's Days.
我总是过着糟糕的情人节。
Oh, if it be to choose and call thee mine, love, thou art every day my Valentine!
如果让我来选择你，并把你称为我的爱人，那么，你每天都是我的情人。
Valentine's Day is the hardest day of the year for a woman to get out, but everybody who is anybody and single is out that night.
情人节对于女人来说是一年中最难出门的一天，但是每个单身的人都会在那天晚上出去。
If you don't have a valentine, hang out with your girlfriends, don't go looking for someone. When it's right, they'll come to you.
如果你没有情人节礼物，那就和你的女朋友们出去玩，不要去找别人。对的时候，他们会来找你的。
What I find most disturbing about Valentine's Day is, look, I get that you have to have a holiday of love, but in the height of flu season, it makes no sense.
我觉得情人节最让人不安的是，听着，我知道你必须有一个充满爱的节日，但在流感高发期，这没有任何意义。
The whole Valentine's thing is fine, but you don't back it up right next to the biggest gift-giving holiday of the year. Unbelievable. And we find it acceptable.
整个情人节都很好，但是你不能把它和一年中最大的送礼节日放在一起。难以置信。我们发现这是可以接受的。
This is my saddest story: In grade school, they would have us open our Valentine's cards and read them out loud. I always sent cards to myself because nobody else did.
这是我最悲伤的故事:在小学，他们会让我们打开情人节卡片，大声读出来。我总是给自己寄贺卡，因为没有人这么做。
I've realized that although Valentine's Day can be a cheesy money-making stint to most people, it's a day of expressing love across the world. It doesn't have to only be between lovers, but by telling a friend that you care, or even an old person that they are still appreciated.
我意识到，尽管情人节对大多数人来说可能是一种俗气的赚钱方式，但它却是全世界表达爱的日子。这不只是恋人之间的事，你可以告诉朋友你很在乎他们，甚至告诉一个老人他们仍然很感激你。