A COLLECTION OF GOOD WORDS
航行
Voyage
Death the last voyage, the longest, and the best.
死亡是最后的航程，是最长的航程，也是最美好的航程。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
我即将进行最后一次航行，一次黑暗中的飞跃。
I mean this record does not sound like somebody's maiden voyage.
我的意思是这张唱片听起来不像是某人的处女航。
I am a voyager - and the voyage cannot mean that I stay at home.
我是一个航海家，这次航行并不意味着我就呆在家里。
There is only one valid species of voyage, which is walk towards the men.
只有一种有效的旅行方式，那就是走向人类。
It is not the ship so much as the skillful sailing that assures the prosperous voyage.
保证成功航行的与其说是船，不如说是熟练的航行。
The preparations for my new voyage prevented the possiblity of my paying that attention to the correction of my errors, that I should otherwise have done.
为我的新航程所作的准备工作，使我无法集中精力改正我的错误，否则我就会改正的。
For this purpose I determined to keep an account of the voyage, and to write down punctually every thing we performed or saw from day to day, as will hereafter appear.
为了这个目的，我决定把这次航行记下来，把我们每天所做的和看到的每一件事，都按时记下来，以后再说吧。
The ship was masted according to the proportion of the navy; but on my application the masts were shortened, as I thought them too much for her, considering the nature of the voyage.
这艘船是按海军的比例系桅的;但是，考虑到这次航行的性质，我认为桅杆对她来说太短了。
What everyone in the astronaut corps shares in common is not gender or ethnic background, but motivation, perseverance, and desire - the desire to participate in a voyage of discovery.
在宇航员队伍中，每个人的共同之处不是性别或种族背景，而是动机、毅力和渴望——参与探索之旅的渴望。
solves each problem as they came to it. They helped themselves. And they were helped through powers known and unknown to them at the time they set out on their voyage. They keep going regardless of the obstacles they met.
一有问题就解决。他们帮助自己。在他们起航的时候，有他们所知道的，也有他们所不知道的。他们不顾遇到的困难继续前进。
Everyone who achieves success in a great venture, solves each problem as they came to it. They helped themselves. And they were helped through powers known and unknown to them at the time they set out on their voyage. They keep going regardless of the obstacles they met.
每一个在一次伟大的冒险中获得成功的人，在遇到问题时都能迎刃而解。他们帮助自己。在他们起航的时候，有他们所知道的，也有他们所不知道的。他们不顾遇到的困难继续前进。