A COLLECTION OF GOOD WORDS
智慧
Wit
Like trying to put a comb upon the nun's head.
就像给修女头上戴梳子一样。
You cannot fashion a wit out of two half-wits.
你不能把两个笨蛋变成一个聪明人。
Who would not give up wit for power and beauty?
谁不会为了权力和美而放弃智慧呢?
Melancholy men are of all others the most witty.
忧郁的人是所有人中最机智的。
Less judgment than wit is more sail than ballast.
智慧不足,判断不足;压舱物不足,航行有余。
A proverb is the wisdom of many and the wit of one.
谚语集大成,集大成。
Confidence contributes more to conversation than wit.
自信比机智更有助于交谈。
Wit must be foiled by wit: cut a diamond with a diamond.
智慧必被智慧所挫败:以牙还牙。
If you have wit and learning, add to it wisdom and modesty.
如果你有智慧和学识,那就加上智慧和谦虚吧。
A wise man will live as much within his wit as within his income.
聪明的人既要量入为出,也要量入为出。
He who has provoked the lash of wit, cannot complain that he smarts from it.
挑起智慧之鞭的人,不能抱怨自己因此而受到伤害。
She had a pretty gift for quotation, which is a serviceable substitute for wit.
她善于引用别人的话,这是机智的有力替代品。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
The criticism of a blind man.
对盲人的批评。
What is a man but his mind?
一个人除了他的思想还能是什么?
There are two things in ordinary conversation which ordinary people dislike - information and wit.
在日常交谈中,有两件事是普通人不喜欢的——信息和风趣。
For those whose wit becomes the mother of villainy, those it educates to be evil in all things.
因为那些智慧成为罪恶之母的人,那些智慧教育他们在所有的事情上都是邪恶的。
No matter how much restriction civilization imposes on the individual, he nevertheless finds some way to circumvent it. Wit is the best safety valve modern man has evolved; the more civilization, the more repression, the more need there is for wit."
无论文明对个人施加多大的限制,他总能找到某种方法来规避它。智慧是现代人进化出来的最好的安全阀;越是文明,越是压抑,越是需要智慧。”