A COLLECTION OF GOOD WORDS
想知道
Wondered
I just wondered how things were put together.
我只是想知道事情是怎么组合起来的。
I wondered stony afternoons owning all their vastness.
我在想，那些石质的下午拥有着它们的广阔无垠。
I'd often wondered what would I do if I were ever traded, because it happened many, many times.
我常常在想，如果我被交易，我会怎么做，因为这种事情发生了很多很多次。
I've always wondered, what am I going to do that's important with these stupid jokes that I tell.
我一直在想，我要用这些愚蠢的笑话做什么才是重要的。
Often have I wondered with much curiosity as to our coming into this world and what will follow our departure.
我常常怀着极大的好奇心想知道，我们来到这个世界上，将会发生什么。
There were times when I wondered if I was doing the right thing, studying when I could have been going to auditions.
有些时候，我在想我做的是不是对的，当我本可以去试镜的时候，我却在学习。
Have you ever wondered which hurts the most: saying something and wishing you had not, or saying nothing, and wishing you had?
你是否曾想过，哪一种伤害最大:是说了一些话却希望自己没有，还是什么都不说却希望自己有?
There were a lot of times I wondered if I was deluding myself. I had nothing else to fall back on, but I never enjoyed anything else.
有很多次，我怀疑自己是不是在自欺欺人。我没有别的东西可以依靠，但我从来没有享受过别的东西。
I wondered vaguely if this was when it would end, whether I would pull up tonight's darkness like a quilt and be dead and at peace evermore.
我模模糊糊地想，这一切是否会就此结束，我是否会像掀开一床被子一样，拉起今晚的黑暗，永远死去，永远平静。
I wondered a little why God was such a useless thing. It seemed a waste of time to have him. After that he became less and less, until he was... nothingness.
我有点奇怪，为什么上帝是这样一个无用的东西。和他在一起似乎是浪费时间。从那以后，他变得越来越少，直到……虚无。