A COLLECTION OF GOOD WORDS
城市
City
Atlanta? I think it's the greatest city anywhere I know of.
亚特兰大?我想这是我所知道的最伟大的城市。
I found Rome a city of bricks and left it a city of marble.
我发现罗马是一座砖砌的城市,而留给它的却是一座大理石的城市。
I feel safer on a racetrack than I do on Houston's freeways.
我觉得在赛道上比在休斯敦的高速公路上更安全。
A countryman between two lawyers is like a fish between two cats.
乡下人夹在两个律师中间,就像鱼夹在两只猫中间一样。
London's not a white city. So why should our catwalks be so white?
伦敦不是一个白人城市。那么为什么我们的t台要这么白呢?
I'm a great mummy. I've mapped out all the fun spots in every city.
我是一个伟大的妈妈。我已经把每个城市的所有好玩的地方都画出来了。
City people make most of the fuss about the charms of country life.
城市人对乡村生活的魅力大惊小怪。
Your life must be an open city, with all sorts of ways to wander in.
你的生活一定是一座开放的城市,有各种各样的方式可以徜徉其中。
Crime is an overhead you have to pay if you want to live in the city.
如果你想住在城市里,犯罪是你必须支付的额外费用。
I've had biker clubs reach out to me whenever they knew I was in their city.
每当他们知道我在他们的城市时,我就会让摩托车俱乐部联系我。
Having a place out of the city is a shortcut toward the mental reset I need.
在城市之外有个地方是我重新思考的捷径。
Happiness is having a large, loving, caring, close-knit family in another city.
幸福就是在另一个城市拥有一个大家庭,一个充满爱、关怀和紧密联系的家庭。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I like Toronto a lot, it's a good city. The only thing that really annoys me about Toronto is that you're turning Maple Leaf Gardens into a grocery store, which is absolutely nothing short of disgusting.
我非常喜欢多伦多,它是一个好城市。多伦多唯一让我恼火的是,你把枫叶花园变成了一个杂货店,简直令人作呕。
I didn't say I wouldn't go into ghetto areas. I've been in many of them and to some extent I would say this; if you've seen one city slum, you've seen them all.
我没说我不会去贫民区。我去过很多地方,在某种程度上,我会这么说;如果你见过一个城市贫民窟,你就见过所有的贫民窟。
It's a weird city because the uglier the weather, the more beautiful the city. And the uglier the buildings, the more coherent the city.
这是一个奇怪的城市,因为天气越丑,城市就越美丽。建筑越难看,城市就越连贯。
I've always been sort of interested in the rural countryside. Things happen out there that are very strange to city dwellers.
我一直对农村很感兴趣。外面发生的事情对城市居民来说很奇怪。
Being human is itself difficult, and therefore all kinds of settlements (except dream cities) have problems.
作为人类本身是困难的,因此各种各样的定居点(梦想城市除外)都有问题。
I begin to grow heartily tired of the etiquette and nonsense so fashionable in this city.
我开始对这个城市如此流行的礼节和废话感到由衷的厌倦。