A COLLECTION OF GOOD WORDS
来
Come
We've already seen how it's going to come in, in a truck, like it did at Oklahoma City at the Federal building or it's going to come in by plane, like it did at the World Trade Center.
我们已经看到了它是如何进入的，通过卡车，就像在俄克拉荷马城在联邦大厦那样，或者它将通过飞机进入，就像它在世贸中心那样。
I don't want to write every week, it's too much trouble, and I shall only write when I want something. If you think I'm sick when I don't write, you can send for me to come and tell you.
我不想每周都写，那太麻烦了，我只在我想写的时候才写。如果我不写信时你认为我病了，你可以叫我来告诉你。
My life comes down to three moments: the death of my father, meeting my husband, and the birth of my daughter. Everything I did previous to that just doesn't seem to add up to very much.
我的生命可以归结为三个时刻:父亲的去世，丈夫的去世，女儿的出生。在此之前我所做的一切似乎都没有多大意义。
Kids are great. That's one of the best things about our business, all the kids you get to meet. It's a shame they have to grow up to be regular people and come to the games and call you names.
孩子们都很棒。这是我们公司最棒的事情之一，所有你能见到的孩子。他们必须长大成为普通人，来到赛场上骂你，这真是太遗憾了。
I can be stressed, or tired, and I can go into a meditation and it all just flows off of me. I'll come out of it refreshed and centered and that's how I'll feel and it'll carry through the day.
我可能会感到压力，或者疲惫，我可以进入冥想，这一切都从我身上流走了。我会精神抖擞，精神饱满，这就是我的感觉，这一天就这样度过了。
When you first come into Parliament, it's a daunting place because you feel you've so much to learn. Once you've been re-elected, you feel much more confident. It just gives you a bit of a boost.
当你第一次进入议会，这是一个令人畏惧的地方，因为你觉得你有很多东西要学。一旦你再次当选，你会感到更加自信。它只会给你一点动力。
I consider myself as a singer first, but something that really helped me come into my own is that there's not a separation between me singing and me playing the guitar. The two fed off the other.
我认为自己首先是一名歌手，但真正帮助我实现自我的是，我唱歌和弹吉他之间并没有分离。两个人互相取食。
Just to see him come on the stage was an event. They had very high risers, and back a little bit, so he'd walk around behind the risers and right across the front of the stage to the podium, remember?
仅仅看到他走上舞台就是一件大事。他们有非常高的立管，稍微向后一点，所以他会绕着立管走然后穿过舞台的正前方走到讲台上，记得吗?
If I'm home with no chore at hand, and a package of books has come, the television set and the chess board and the unanswered mail will have to manage without me if one of the books is a detective story.
如果我在家的时候手头没有杂务，又来了一袋书，如果其中有一本书是侦探小说，电视机、棋盘和未回复的邮件就得在没有我的情况下处理了。
The decision came from the publisher. It certainly was cleared by Chicago. And then they come out with these fine sounding words about relation to readers and their obligation. It has nothing to do with that.
这个决定来自出版商。当然，芝加哥已经批准了。然后他们提出了一些好听的话关于与读者的关系和他们的义务。这和那无关。
I'm always prepared for the worst. I was prepared to have the book come out, sell seven copies, and have to keep working in advertising, so it was just great that it was received so well and by such a huge audience.
我总是做最坏的打算。我准备出版这本书，卖出七本，还要继续在广告业工作，所以这本书受到如此多的读者的欢迎，这真是太棒了。
The King's son, who was told that a great princess, whom nobody knew, was come, ran out to receive her. He gave her his hand as she alighted from the coach, and led her into the hall where the company were assembled.
王子听说有一位不认识的大公主来了，就跑出去迎接她。当她从马车上下来的时候，他向她伸出手来，领着她走进大厅。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Happiness comes only when we push our brains and hearts to the farthest reaches of which we are capable.
只有当我们把我们的大脑和心灵推向我们所能到达的最远的地方，幸福才会到来。
And what makes me happy now has changed as well... Its one thing to play in a bar or at a biker festival, and hear a guy who's been drinking beer all day come up and tell you how good you are. For a long time in your life that will make you happy.
现在让我快乐的也改变了……在酒吧或摩托车节上玩耍，听到一个整天喝啤酒的家伙走过来告诉你你有多棒，这是一回事。在你的生命中很长一段时间，那会使你快乐。
Never cut a tree down in the wintertime. Never make a negative decision in the low time. Never make your most important decisions when you are in your worst moods. Wait. Be patient. The storm will pass. The spring will come.
冬天不要砍树。不要在情绪低落的时候做出消极的决定。永远不要在你心情最糟的时候做最重要的决定。等待。要有耐心。暴风雨会过去的。春天就要来了。
I find it rather easy to portray a businessman. Being bland, rather cruel and incompetent comes naturally to me.
我发现刻画一个商人相当容易。对我来说，温文尔雅、相当残酷和无能是天生的。
Old age comes on suddenly, and not gradually as is thought.
衰老是突然发生的，而不是像人们认为的那样是逐渐发生的。
If a comic comes out on the scene and it's really knock-out brilliant, the community is pretty good about getting the word about good newcomers.
如果一个漫画出现在舞台上，而且非常出色，那么社区就会很好地得到关于优秀新人的信息。