A COLLECTION OF GOOD WORDS
来
Come
What can I say? I deal with it. I think I have come to terms with my absolutely hateful and vile childhood. No, I have, really. But I did hate it at the time. I resented it. There were elements of it that were positively Dickensian.
我能说什么呢?我处理它。我想我已经接受了我那充满仇恨和邪恶的童年。没有,真的。但当时我真的很讨厌它。我憎恨它。其中有些元素是狄更斯式的。
We're just going to come out and play. We know that we're supposed to win all the games, but if we don't, we just have to take the next game and focus on what we did wrong in the game before and just try to do better at the next game.
我们只是要出来玩。我们知道我们应该赢得所有的比赛,但如果我们没有,我们就必须把下一场比赛的注意力集中在我们在之前的比赛中做错的地方,并努力在下一场比赛中做得更好。
People really have to believe in their tax system. They have to believe that there is an equitable distribution of the burden, but there is also an important investment based upon the potential achievements that come from us paying our taxes.
人们必须相信他们的税收制度。他们必须相信,在公平分配负担的同时,还有一项重要的投资,其基础是我们纳税所带来的潜在成就。
And what makes me happy now has changed as well... Its one thing to play in a bar or at a biker festival, and hear a guy who's been drinking beer all day come up and tell you how good you are. For a long time in your life that will make you happy.
现在让我快乐的也改变了……在酒吧或摩托车节上玩耍,听到一个整天喝啤酒的家伙走过来告诉你你有多棒,这是一回事。在你的生命中很长一段时间,那会使你快乐。
I've had over a dozen models come in and pose fro me live for these new Cirque pieces. Cirque is a world-wide phenomenon and they are just incredible athletes. I've been to all the performances and am really fascinated by all of their productions.
我请了十几个模特来为我的这些新马戏团作品做现场表演。马戏团是一个世界性的现象,他们都是不可思议的运动员。我看过所有的演出,对他们所有的作品都很着迷。
You don't want to come out with anything that's wrong, of course, in a scientific, you know, a major scientific announcement, and so you're being so careful trying to check, well maybe it's this, maybe it's that, you're looking at every possible thing.
当然,你不想在一个重大的科学声明中得出任何错误的东西,所以你要非常小心地去检查,也许是这个,也许是那个,你在看每一个可能的东西。
I have been frequently accused of deliberately twisting subject matter to my point of view. Above all, I know that life for a photographer cannot be a matter of indifference. Opinion often consists of a kind of criticism. But criticism can come out of love.
我经常被指责故意歪曲主题来表达我的观点。最重要的是,我知道对于一个摄影师来说,生活不能是一件无关紧要的事情。意见往往由一种批评构成。但是批评可以来自于爱。
It's very simple. We are asking baseball to come clean and set the record straight. Either baseball officials seriously want to rid their sport of doping, or they want to brush the issue under the carpet. So far, we haven't seen much evidence of the former.
很简单。我们要求棒球坦白交代,澄清事实。棒球官员要么是认真地想让他们的运动摆脱兴奋剂,要么就是想把这个问题掩盖起来。到目前为止,我们还没有看到太多关于前者的证据。
Coming from a farming background, I saw nothing out of the ordinary in running barefoot, although it seemed to startle the rest of the athletics world. I have always enjoyed going barefoot and when I was growing up I seldom wore shoes, even when I went into town.
我出身于农民家庭,赤脚跑步并没有让我看到任何不同寻常的地方,尽管这似乎让田径世界的其他人感到震惊。我一直喜欢赤脚走路,在我的成长过程中,我很少穿鞋,即使我进城。
Though actually the work of man's hands - or, more properly speaking, the work of his travelling feet, - roads have long since come to seem so much a part of Nature that we have grown to think of them as a feature of the landscape no less natural than rocks and trees.
但实际上人的手的工作——或者,更确切的说,他的脚的工作,道路似乎早就来这么多自然的一部分,我们已经把它们作为景观的一大特色自然不比岩石和树木。
I will come up with a project that will wipe out poverty in the Philippines in two years. I want to remove the people from economic crisis by using the Marcos wealth. Long after I'm gone, people will remember me for building them homes and roads and hospitals and giving them food.
我将提出一个项目,在两年内消除菲律宾的贫困。我想用马科斯的财富把人们从经济危机中解救出来。在我离开很久之后,人们会记得我为他们建造了房屋、道路和医院,并给他们提供了食物。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
When trouble comes, it's your family that supports you.
当麻烦来临时,是你的家人支持你。
All of us have moments in our childhood where we come alive for the first time. And we go back to those moments and think, This is when I became myself.
我们每个人在童年都有第一次活过来的时刻。我们回想那些时刻,然后想,这就是我成为我自己的时刻。
Many people are in the dark when it comes to money, and I'm going to turn on the lights.
说到钱,很多人都不知道,我要把灯打开。
We all have dreams. But in order to make dreams come into reality, it takes an awful lot of determination, dedication, self-discipline, and effort.
我们都有梦想。但是为了让梦想成真,它需要极大的决心、奉献、自律和努力。
Understand that friends come and go, but with a precious few you should hold on. The older you get, the more you need the people who knew you when you were young.
要明白朋友来来去去,但你应该把握住一些珍贵的朋友。你年纪越大,就越需要那些在你年轻时就认识你的人。
Favor comes because for a brief moment in the great space of human change and progress some general human purpose finds in him a satisfactory embodiment.
因为在人类变化和进步的伟大空间里,有一段短暂的时间,某些人类的普遍目标在他身上得到了令人满意的体现。