A COLLECTION OF GOOD WORDS
约会
Dating
I change my mind so much I need two boyfriends and a girlfriend.
我改变主意了，我需要两个男朋友和一个女朋友。
Real magic in relationships means an absence of judgment of others.
人际关系中真正的魔力在于不评判他人。
Falling in love and having a relationship are two different things.
恋爱和谈恋爱是两码事。
My girlfriend bought me a down jacket, she said it fit my personality.
我女朋友给我买了一件羽绒服，她说它适合我的个性。
When it comes to dating, I'm straightforward and traditional with a twist.
说到约会，我很直率，也很传统。
Well, a girlfriend once told me never to fight with anybody you don't love.
一个女朋友曾经告诉我不要和你不爱的人吵架。
I've had enough boyfriends and enough issues. I'd seen enough train wrecks.
我的男朋友够多了，问题也够多了。我已经看够了火车残骸。
If your best friend has stolen your girlfriend, it does become life and death.
如果你最好的朋友偷走了你的女朋友，那真是生死攸关。
I'm not the girl who always has a boyfriend. I'm the girl who rarely has a boyfriend.
我不是那种总有男朋友的女孩。我是一个很少有男朋友的女孩。
I stopped dating for six months a year ago. Dating requires a lot of energy and focus.
我一年前有六个月没约会了。约会需要很多精力和注意力。
It was just that we had this phenomenal honeymoon relationship that just kept on going.
只是我们的蜜月关系还在继续。
Everything I buy is vintage and smells funny. Maybe that's why I don't have a boyfriend.
我买的所有东西都是陈年旧货，闻起来怪怪的。也许这就是我没有男朋友的原因。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
All my freakouts have been pretty private and directed at family pets and/or people I have been dating for too short a time to freak out at in that way.
我所有的怪癖都是相当私人的，针对的是家里的宠物和/或我交往时间太短的人，所以我不会那样怪癖。
You know when I feel inwardly beautiful? When I am with my girlfriends and we are having a 'goddess circle'.
你知道我什么时候觉得内在美吗?当我和我的女朋友们在一起的时候，我们有一个“女神圈”。
The rich are different. Their wants are very high maintenance. They'll pick eye color and hair color, all the way down to what she does for a living, what school she went to. Their list can be extremely long. But at the end of the day, dating is dating, because they're human beings.
富人则不同。他们的需要很难维持。他们会挑选眼睛的颜色和头发的颜色，一直到她以什么为生，她上过什么学校。他们的清单可能非常长。但说到底，约会就是约会，因为他们都是人。
I'm dating a woman now who, evidently, is unaware of it.
我现在在和一个女人约会，很明显，她并不知道。
You know, the man of my dreams might walk round the corner tomorrow. I'm older and wiser and I think I'd make a great girlfriend. I live in the realm of romantic possibility.
你知道，我的梦中情人可能明天就会出现。我长大了，也更聪明了，我想我会成为一个很好的女朋友。我生活在充满浪漫可能性的世界里。
I have a lot of boyfriends, I want you to write that. Every country I visit, I have a different boyfriend. And I kiss them all.
我有很多男朋友，我想让你写下来。每到一个国家，我都有一个不同的男朋友。我吻他们所有人。