A COLLECTION OF GOOD WORDS
都
Alike
Fear and hope are alike underneath.
内心的恐惧和希望是一样的。
We're not all supposed to think alike.
我们不应该想的都一样。
It is the common wonder of all men, how among so many million faces, there should be none alike.
所有人都有一个共同的奇迹:在那么多张面孔中,怎么会没有一张是一样的呢?
We view things not only from different sides, but with different eyes; we have no wish to find them alike.
我们不仅从不同的角度看问题,而且用不同的眼光看问题;我们不希望他们长得一样。
If people and their manner of living were alike everywhere, there would not be much point in moving from one place to another.
如果人们和他们的生活方式在任何地方都是一样的,那么从一个地方搬到另一个地方就没有多大意义了。
The nervous system and the automatic machine are fundamentally alike in that they are devices, which make decisions on the basis of decisions they made in the past.
神经系统和自动机器在本质上是相似的,因为它们是根据过去的决定做出决定的装置。
Variability is the law of life, and as no two faces are the same, so no two bodies are alike, and no two individuals react alike and behave alike under the abnormal conditions which we know as disease.
变化是生命的法则,因为没有两张脸是一样的,所以没有两个人是一样的,没有两个人在我们所知的疾病的异常情况下反应和行为是一样的。
In a sense it might even be said that our failure is to form habits: for, after all, habit is relative to a stereotyped world, and meantime it is only the roughness of the eye that makes two persons, things, situations, seem alike.
在某种意义上,我们甚至可以说,我们的失败在于形成习惯:因为,习惯毕竟是相对于一个刻板的世界而言的,而使两个人、两件事、两种情况看起来相似的,只是眼睛的粗糙。