A COLLECTION OF GOOD WORDS
离婚了
Divorced
My parents separated when I was younger.
我很小的时候父母就分居了。
I just loved being divorced from my own wretchedness.
我只是喜欢从自己的不幸中解脱出来。
You never really know a man until you have divorced him.
除非你和一个男人离婚，否则你永远不会真正了解他。
I'm a great housekeeper. I get divorced. I keep the house.
我是个很棒的管家。我离婚。我负责管理房子。
They got married, they got divorced, and half their money goes out the window.
他们结婚了，离婚了，一半的钱都花光了。
I've never been married, but I tell people I'm divorced so they won't think something's wrong with me.
我从来没有结过婚，但是我告诉人们我离婚了，这样他们就不会认为我有什么问题。
Getting divorced just because you don't love a man is almost as silly as getting married just because you do.
仅仅因为不爱一个男人就离婚，几乎和仅仅因为爱一个男人就结婚一样愚蠢。
Man, I grew up like everybody else. Middle-low income family. My parents got divorced like most of the rest of the country.
伙计，我和其他人一样长大。中古低地收入家庭。我的父母和这个国家的大多数人一样离婚了。
Being divorced is like being hit by a Mack truck. If you live through it, you start looking very carefully to the right and to the left.
离婚就像被麦克的卡车撞了一样。如果你经历了这一切，你就会开始非常仔细地观察左右两边。
We had to make ends meet. My parents were divorced, so my father wasn't really in my life. We grew up like most kids, just wanting things.
我们必须收支相抵。我父母离婚了，所以我的生活中没有父亲。我们像大多数孩子一样长大，只是想要一些东西。
I wish we'd never got divorced. He and I both wish we'd never got divorced, but we did. I wish I could go back and be the bride again, but I can't.
我希望我们从未离婚。他和我都希望我们永远不要离婚，但我们离婚了。我希望我能回去再做新娘，但是我不能。
A man who gets divorced is not forever going to be talked about for it. There are very different standards that we have for women than we have for men.
一个离婚的男人不会永远被谈论。我们对女性和男性有非常不同的标准。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Maybe it's because my mother divorced and my grandmother divorced, so maybe I'm frightened deep down. But then I also feel there is no real need. Why do I need to get married? To reassure me? No I don't need reassurance.
也许是因为我的母亲离婚了，我的祖母也离婚了，所以也许我内心深处很害怕。但我也觉得没有真正的需要。我为什么要结婚?安抚我?不，我不需要保证。
I know one husband and wife who, whatever the official reasons given to the court for the break up of their marriage, were really divorced because the husband believed that nobody ought to read while he was talking and the wife that nobody ought to talk while she was reading.
我认识一对夫妻，不管法院给出的离婚的官方理由是什么，他们真的离婚了，因为丈夫认为没有人应该在他说话的时候读书，而妻子认为没有人应该在她读书的时候说话。
My parents divorced when I was young but I was brought up in two really loving households. I didn't have a contentious relationship with my mom or dad.
我的父母在我很小的时候就离婚了，但我在两个非常恩爱的家庭中长大。我和爸爸妈妈之间没有争吵。
Facts do not speak for themselves. They speak for or against competing theories. Facts divorced from theories or visions are mere isolated curiosities.
事实不能说明一切。他们支持或反对相互竞争的理论。脱离理论或幻想的事实只是孤立的奇闻异事。