A COLLECTION OF GOOD WORDS
地球
Earth
The earth belongs to the living, not to the dead.
地球是属于活人的,不是属于死人的。
There is nothing on earth divine except humanity.
除了人类,地球上没有什么是神圣的。
The strongest man on earth is he who stands alone.
世界上最强大的人是那些孤独的人。
I love my poor earth because I have seen no other.
我爱我的可怜的地球,因为我没有见过别的。
Give me where to stand, and I will move the earth.
求你给我站住的地方,我就使地震动。
I feel like a wet seed wild in the hot blind earth.
我觉得自己像一颗湿漉漉的种子,在炎热而又盲目的土地上撒播。
The earth is a great big orphanage for most animals.
地球对大多数动物来说是一个很大的孤儿院。
Heaven cannot brook two suns, nor earth two masters.
天容不下两个太阳,地也容不下两个主人。
But this is life on earth, you can't have everything.
但这是地球上的生命,你不可能拥有一切。
Look, there's no metaphysics on earth like chocolates.
听着,世界上没有比巧克力更玄学的东西了。
Pick a flower on Earth and you move the farthest star.
在地球上摘一朵花,你就能移动最远的星星。
All places are alike, and every earth is fit for burial.
凡地都是一样,凡地都适于埋葬。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
If you look at it ecologically, deforestation is high on the list of things which bring devastation. You cut down trees to build homes, for fuel, and you end up with no trees left, and you have to move on. If you take the earth as a whole, eventually there's nowhere to move on to.
如果你从生态学的角度来看,森林砍伐是造成破坏的首要原因。你砍伐树木来建造房屋,作为燃料,结果你没有树了,你必须继续前进。如果你把地球作为一个整体,最终你将无处可去。
I do not intend to spare myself, not to avoid emotions or difficulties. I don't care much whether I live a longer or shorter time. the world concerns me only in so far as I feel a certain debt toward it, because I have walked on this earth for thirty.
我不打算放过自己,不打算逃避感情或困难。我不在乎我活得长还是短。这个世界之所以与我有关,只是因为我对它有某种亏欠,因为我在这个世界上已经走了三十岁。
Earth laughs in flowers.
大地在鲜花中欢笑。
Unfortunately, we haven't found many very old rocks on Earth because our planet's surface is constantly renewed by plate tectonics, coupled with erosion.
不幸的是,我们在地球上没有发现很多非常古老的岩石,因为我们星球的表面不断地受到板块构造和侵蚀的更新。
As a single footstep will not make a path on the earth, so a single thought will not make a pathway in the mind. To make a deep physical path, we walk again and again. To make a deep mental path, we must think over and over the kind of thoughts we wish to dominate our lives.
正如一个脚印不能在地球上开辟一条路一样,一个想法也不能在头脑中开辟一条路。为了走出一条深深的物理之路,我们走了一遍又一遍。要走出一条深邃的心灵之路,我们必须反复思考我们希望主宰我们生活的思想。
Every moment and every event of every man's life on earth plants something in his soul.
地球上每个人生命中的每一刻、每一件事都在他的灵魂中播下了某种东西。