企业

One day, out of irritation, I said, you know all of those years with the Royal Shakespeare Company, all those years of playing kings and princes and speaking black verse, and bestriding the landscape of England was nothing but a preparation for sitting in the captain's chair of the Enterprise.

有一天，出于愤怒，我说:“你知道，在皇家莎士比亚剧团工作的那些年，那些扮演国王和王子，讲黑人诗歌，在英格兰大地上大步行走的那些年，不过是为担任‘企业号’船长做准备罢了。