A COLLECTION OF GOOD WORDS
嫉妒
Envy
The envied are like bureaucrats; the more impersonal they are, the greater the illusion (for themselves and for others) of their power.
被嫉妒的人就像官僚;他们越是没有人情味，他们(对自己和他人)对自己权力的幻想就越大。
Envy among other ingredients has a mixture of the love of justice in it. We are more angry at undeserved than at deserved good-fortune.
嫉妒包含着对正义的热爱。我们对不应得的东西比对应得的好运更生气。
You know, writing is really difficult, and it takes a real patience and a skill. I don't know if I have that. I admire it in others, so much, and I envy it.
你知道，写作真的很难，需要真正的耐心和技巧。我不知道我有没有。我很欣赏别人的优点，也很羡慕别人的优点。
I never quite understood these actors - though I envy them sometimes - who can lie out for a year or two. I feel as though time is a real pressing issue, and I want to get as much work done in the time that I have left.
我从来就不太了解这些演员——尽管有时我很羡慕他们——他们能在外面躺一两年。我觉得时间是一个非常紧迫的问题，我想在剩下的时间里完成尽可能多的工作。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
As a moth gnaws a garment, so doth envy consume a man.
嫉妒怎样吞灭人，好像蛀虫咬衣服。
The wicked envy and hate; it is their way of admiring.
恶人又嫉妒又恨。这是他们欣赏的方式。
Though by whim, envy, or resentment led, they damn those authors whom they never read.
虽然由于一时的心血来潮、嫉妒或怨恨，他们谴责那些他们从未读过的作家。
The praise of ancient authors proceeds not from the reverence of the dead, but from the competition and mutual envy of the living.
古代作家的赞美不是来自对死者的崇敬，而是来自对生者的竞争和相互嫉妒。
I can see the greed and envy in your eyes.
我能看到你眼中的贪婪和嫉妒。
If envy were a fever, all the world would be ill.
如果嫉妒是一种狂热，全世界都会生病。