A COLLECTION OF GOOD WORDS
同样
Equally
Success and failure are equally disastrous.
成功和失败同样是灾难性的。
Wealth and want equally harden the human heart.
财富和匮乏同样使人的心变硬。
All imaginable futures are not equally possible.
所有可以想象的未来并非都是同样可能的。
I'm free of all prejudices. I hate everyone equally.
我没有任何偏见。我恨每个人都一样。
I am free of all prejudices. I hate every one equally.
我没有任何偏见。我同样恨每一个人。
Fate and self-help share equally in shaping our destiny.
命运和自助在塑造我们的命运中是平等的。
Order without liberty and liberty without order are equally destructive.
没有自由的秩序和没有秩序的自由同样具有破坏性。
It is only an auctioneer who can equally and impartially admire all schools of art.
只有拍卖师才能够平等、公正地欣赏所有的艺术流派。
Two possibilities exist: Either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying.
存在两种可能性:要么我们在宇宙中是孤独的,要么不是。两者都同样可怕。
Thou ought to be nice, even to superstition, in keeping thy promises, and therefore equally cautious in making them.
你应该善良,甚至迷信,在遵守你的诺言,因此在作出它们时同样谨慎。
Of course there are times when I hate London, but equally there are times when I can walk 'round a corner and I really feel that this is my place.
当然,有时我讨厌伦敦,但同样也有一些时候,当我走到拐角处,我真的觉得这是我的地方。
Humility is a grace that shines in a high condition but cannot, equally, in a low one because a person in the latter is already, perhaps, too much humbled.
谦卑是一种优雅,它在高尚的环境中闪耀光芒,但在卑微的环境中却无法同样闪耀光芒,因为一个人在卑微的环境中可能已经过于谦卑了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
We are equally glad and surprised at Winston's return to office. It shows that he was built for success that he should have declined to withdraw and sulk over a superficial failure.
我们对温斯顿重返办公室既感到高兴又感到惊讶。这表明,他生来就是为成功而生的,他本应该拒绝退缩,不为表面的失败而生闷气。
I am the son of a small and far-away nation and the other laureates have all come from different countries from all over the world and we all were equally received here with signs of sympathy.
我是一个遥远小国的儿子,其他获奖者都来自世界各地的不同国家,我们在这里都受到了同样的欢迎,表现出了同情。
I am truly free only when all human beings, men and women, are equally free. The freedom of other men, far from negating or limiting my freedom, is, on the contrary, its necessary premise and confirmation.
只有当所有的人,男人和女人,都同样自由的时候,我才是真正自由的。他人的自由非但不会否定或限制我的自由,相反,它是我自由的必要前提和确证。
A friend should be one in whose understanding and virtue we can equally confide, and whose opinion we can value at once for its justness and its sincerity.
朋友应该是这样的人:我们可以同样信任他的理解和美德,我们可以立即重视他的公正和真诚的意见。